Роман Стивена Кинга «Оно», краткое содержание по главам

Оно стивен кинг книга

 

В статье вы найдете краткое содержание романа Стивена Кинга «Оно» по главам, по которому был снят одноименный популярный фильм в 2017 году, и вот уже скоро, через пару дней, выйдет 2-я часть экранизации. Предупреждаю вас, что книга ну очень объемная, поэтому и краткое содержание получилось довольно длинным. На одном литературном сайте я узнала, что время чтения романа – около 50 часов. Хоть я сама читаю довольно быстро, мне показалось, что даже больше. Гораздо больше. Ну а мой сокращенный пересказ займет у вас примерно час времени. Зато вы получите полное представление о романе. И это не пересказ фильма, как на многих сайтах. В книге хронология все время скачет. Все спойлеры тоже будут.

Итак, поехали.

Часть первая под названием «Тень прошлого»

 

Глава № 1 «После наводнения»

 

Действие этой главы происходит в 1957 году.

Все началось с бумажного кораблика. Был осенний и очень дождливый день и проблемы с электричеством в городке Дерри – часть домов стояли темными. За корабликом бежал 6-летний мальчик Джордж Денбро, его 11-летний брат Билл (его школьное прозвище было Заика Билл, т.к. он сильно заикался) был дома и выздоравливал после тяжелого гриппа. Он и сделал этот злополучный кораблик для младшего брата.

Вдруг кораблик исчезает в водовороте. Джордж вгляделся в воду и увидел клоуна, который держал его кораблик и разноцветные шарики. Клоун представился Пеннивайзом, Танцующим клоуном. Он заставил мальчика наклониться к воде, пообещав ему шарики, и затем когтистая лапа утаскивает его в воду и убивает. Буквально через минуту к мальчику подбегает продавец обуви, но Джордж уже мертв и у него оторвана рука.

Глава вторая «После фестиваля»


Действие переносится в 1984 год, городок тот же. В ней мы узнаем о смерти гомосексуалиста, журналиста-фрилансера, Адриана Меллона на городском фестивале «Дни Канала». У него есть бойфренд – Дон Хагарти. Патрульный, допрашивающий Дона, Гарольд Гарденер, оказывается сыном того самого продавца обуви, что нашел тело Джорджа из прошлой главы. Адриана сбросили с моста (Мост Поцелуев) трое агрессивных молодых людей (Крис, Стив Дюбей и Джон Гартон по кличке Паук), которым не понравилось, что он — гомик в странной шляпе. И под мостом подростки снова увидели того самого клоуна с шариками.

Адриан приехал из Портленда в Дерри писать статью о фестивале, встретил Дона и остался. Адриан полюбил этот провинциальный городок, но его партнер Дон этих восторгов не разделял – он чувствовал в Дерри какое-то разложение, что-то темное и зловещее, кроме того, как и во многих маленьких городках, местное население ненавидит геев.

Под Мостом Поцелуев какие-то психи написали угрозы – геям грозили членовредительством – им обещали выколоть глаза и кое-что отрезать. Около этого моста и состоялась роковая драка –  отморозки избили Адриана и сбросили его с моста. Дон, которому тоже досталось, звал на помощь, а потом увидел странного клоуна, который предложил ему шарик и сказал почти то же, что и убитому мальчику Джорджу – «Здесь, внизу, все летают, и твой дружок тоже скоро будет летать». После того, как Адриана сбросили с моста, его тащил клоун. Затем на теле убитого нашли не только ножевые ранения, но и укусы. Дон решил, что клоун – это дух проклятого городка Дерри, испугался и убежал. Затеявших драку посадили в тюрьму за убийство, но были поданы апелляции и их освободили. Дон уехал из города. А на судебном процессе никто не упомянул загадочного клоуна.

Глава третья «6 телефонных звонков»


В этой главе мы знакомимся с главными героями – уже выросшими 7-ю друзьями, которые в детстве столкнулись с «Оно».

1-я подглава «Стэнли Урис принимает ванну»

 

В этой части книги описывается смерть Стэнли Уриса. Он жил с женой Патти в собственном доме, у него была маленькая, но преуспевающая маркетинговая компания, жили они хорошо и мирно, вот только не было у них детей. Однажды вечером Стэну позвонил его школьный друг Майк, после чего тот пошел в ванную и вскрыл себе вены. На стене, умирая, он написал кровью «ОНО». Стэн прочитал все книги Уильяма Денбро (тот самый заика Билли из 1-й главы, брат погибшего мальчика), который стал популярным писателем, создавая триллеры, в которых чудовища убивают маленьких детей. Стэн был в детстве знаком с Билли. И еще жена вспомнила странную фразу, которую как-то раз сказал ее муж: «Черепаха не мог нам помочь».

2-я подглава «Ричард Тозиер делает ноги»

 

Затем Майк звонит некому Ричарду, это происходит 28 мая 1985 года, в день гибели Стэнли. Ричи собирается ехать к Майку в тот же злополучный городок Дерри. Мы узнаем, что он – популярный диджей на радио, который может говорить разными голосами. Ричи раньше жил в Дерри, уехал из него в 60-х. Тогда, в детстве, он был членом «банды слюнтяев», компании неудачников, куда входил и самоубийца Стен, и писатель Билл. Друзья пообещали собраться вместе при необходимости, и вот этот час настал. Что-то страшное случилось с ними всеми в прошлом. И Ричи думает с ужасом о предстоящей поездке.

3-я подглава «Бен Хэнском пьет виски»

 

Нас знакомят с еще одним членом клуба неудачников из Дерри. Это Бен Хэнском, в настоящее время успешный архитектор, мотающийся по всему миру. Он приходит в свой любимый бар, пьет много виски и рассказывает бармену про свое детство. Он был очень толстым, его дразнили и обижали, была в их городке своя банда «травителей», преследовавшая каждого из компании неудачников. Один из преследователей, Генри Бауэрс, вырезал у него на животе букву «Н».

Архитектор дарит бармену, Рикки Ли, три старых серебряных доллара для его детей, и говорит, что 4-й доллар он отдал друзьям. Бармен замечает дикий страх в глазах Бена, он похож на призрака. Бен уезжает, а Рикки думает, что вряд ли его увидит снова.

4-я подглава «Эдди Каспбрэк собирает лекарства»

 

У Эдди Каспбрэка в ванной целая аптека – витамины, БАДы, мази, транквилизаторы. Он собрал свой внушительный фармзапас в сумку и тоже собирается ехать в Дерри, на встречу старых друзей. Эдди – владелец компании элитного такси. Он женат на огромной толстой женщине, Майре, очень похожей на его мать. Его мать уже умерла, с самого детства она тряслась над его здоровьем, он был «слабеньким». Майра плачет, не хочет его отпускать, но Эдди все равно уезжает.

 

5-я подглава «Беверли Роган огребает порку»

 

Единственная девушка из всей компании, красавица Беверли, замужем за агрессивным психом Томом Роганом, президентом компании «Беверли фэшнс, инк ». Он любит поколотить жену. Беверли была очень талантливым дизайнером одежды и работала в фирме Тома. Когда позвонил Майк, Беверли стала собираться в дорогу, это дико разозлило его мужа и он попытался снова ее избить, «преподать урок». Но в этот раз Беверли дает ему отпор – избивает его сама до полусмерти и уходит, только с чемоданом, без денег и обуви. Но ей вдруг становится легко, она смеется, потому что понимает, что освободилась.

6-я подглава «Билл Денбро берет отпуск»

Билл Денбро, заика Билл, а ныне популярный писатель, живет с женой-кинозвездой Одрой в Англии. Мы узнаем, как он стал писателем, написал свой первый коммерчески успешный рассказ «Темнота» — про маленького мальчика, который сразился с монстром, живущим в подвале его дома, и победил. Преподаватель литературного мастерства ставит ему кол за рассказ, но его публикует журнал для мужчин, а Билл получает свои первые 200 долларов.

Затем он пишет роман, и уже в 23 года становится известным писателем, а потом женится на кинозвезде. Они счастливы в браке, и перед отъездом Билл рассказывает ей про клятву – как они, семеро детей, стояли в реке, держась за руки и обещали друг другу, что если зло снова вернется в городок, то они соберутся все вместе снова, чтобы противостоять ему. И скрепили эту клятву кровью, сделав надрезы на ладонях. После этого рассказа у Билла появляются на ладонях шрамы от тех порезов и к нему возвращается заикание.

Без главы: Дерри: Первая интерлюдия

 

В этой части романа «Оно» мы можем познакомиться с неофициальной историей города Дерри, которую написал Майк Хэнлон, единственный из компании, кто остался в Дерри, и работающий там библиотекарем. Он считает, что город населен призраками, а во тьме скрывается какое-то животное, которое ест людей. Поэтому Дерри Майк называет местом кормления зла. Майкл узнал, что зло вернулось, когда читал показания одного из преступников, избивавших Адриана Меллона: о клоуне, что был под мостом.

И он единственный, кто сохранил воспоминания о том страшном 1958, когда все случилось, остальные участники уже ничего не помнят. Как и про травлю в детстве бандой из Виктора Крисса, Рыгало Баггинса и Генри Бауэрса. В данный момент Крисс и Баггинс мертвы, а Бауэрс буйствует в дурдоме.

В этом году был убит не только гей Адриан, но и маленькая девочка (причем, в тот же день, что и погиб Джордж, брат Билли, но на 27 лет позже), около какого-то проклятого дома на Нейболт-стрит (об этом доме мы еще услышим). И еще один мальчик – его нашли в парке с оторванной ногой. Майк считает, что зло возвращается в городок каждые 27 лет, так как были в прошлом похожие таинственные события.

Майк начинает копать, искать факты про историю Дерри, расспрашивать старожилов. Этот город основали англичане, 300 переселенцев, которые через какое-то время непостижимым образом исчезли. Все и без следа.

Один старик рассказал ему, что его жена слышала странные голоса из раковины, за три недели до смерти их дочери. Ее нашли убитой на улице в 1957 году, со вспоротым животом. А через много лет старик и сам услышал из раковины голос умершей дочери – она то ли смеялась, то ли плакала.

Майк узнает, что в 1851 году нашли изрубленную банду лесорубов в месте,  которую дети называют сейчас Пустошью. В 1906 году, в пасхальное воскресенье на Металлургическом заводе устроили традиционную забаву «поиск спрятанных пасхальных яиц». Но завод в этот день взорвался, 102 человека погибли, из них 88 детей. А через 3 дня нашли голову убитого мальчика и пропало еще несколько человек. Помимо этих ярких трагедий, убийств в Дерри совершается в 6 раз больше, чем в других подобных местах по всей стране. И каждый год исчезает от 40 до 60 детей. А каждые 27 лет количество пропавших детей увеличивается в 2-3 раза.

Часть 2: Июнь 1958 года

 

Глава № 4: «Бен Хэнском падает»


Архитектор Бен Хэнском летит в самолете. Вокруг бушует гроза. Бен засыпает и во сне возвращается в свое школьное прошлое – в 1958 год. Тогда Бен был тайно влюблен в рыжеволосую Беверли. Она была девочкой из бедной, неблагополучной семьи и часто приходила в школу с синяками — ее поколачивал отец. Бен не дал списать хулигану Генри Бауэрсу, шестикласснику, который учился с Беном в пятом классе, так как остался на 2-й год. И тот начинает мстить.

В этом же году начинают находить убитых детей. Черил, 16 лет, нашли в реке, но сначала рыбак вытащил ее отрубленную руку. Черил была гулящей и 3 года назад, в 13 лет, родила дочь. Полиция подозревала в убийстве то ее многочисленных бойфрендов, то неизвестного маньяка.

В дренажной трубе было найдено тело 3-х летнего мальчика, Мэттью Клементса, который катался на велосипеде во дворе и пропал, когда его мать на минутку отошла.

Затем в канализации было найдено тело четвероклассницы Вероники Гроген.

На окраине городка Дерри находилась особая территория – Пустошь. Там же недалеко была насосная станция и свалка. Бен как-то возвращался из библиотеки, задумался о Беверли и случайно забрел туда. Там его и настиг второгодник Генри с 2-мя другими хулиганами – Рыгало Хаггинсом и Виктор Криссом. Они схватили его, а Генри попытался вырезать ножом на толстом животе Бена свое имя. Чтобы тот не забыл, кому должен дать списать в следующий раз. Он действительно успевает вырезать первую букву, но затем Бен толкает его и Генри падает со склона.

Бен бежит от хулиганов через лес и прячется в пещере под деревом. Засыпает и видит во сне то самое странное событие, случившееся с ним в январе этого года после школы. Бен помогал учительнице относить книги в кладовую. И провозились они до 4 часов вечера, была зима и уже стемнело. Мальчик отправляется домой по безлюдной холодной улице. Когда он подошел к Каналу, он увидел клоуна, стоящего на льду, который звал его по имени.

Но самое странное, что воздушные шарики поплыли к Бену против ветра. И они не лопались на морозе. «Хочешь шарик, Бен?», — продолжал звать клоун. Но в его голосе было столько злобы, что Бен испугался. Но потом он захотел волшебный шарик, который может летать против ветра. И клоун продолжал соблазнять рассказами о чудесном месте, где уже много мальчиков и девочек, им не надо взрослеть и им там нравится. Но тут раздается громкий гудок на ратуше — это помогло Бену вырваться из иллюзии. И он увидел лицо клоуна – это было иссохшее лицо мертвеца — монстра, похожего на мумию. Сухая костлявая рука потянулась к мальчику. Он в ужасе побежал; к счастью, мумия не смогла догнать его.

Затем Бен просыпается и идет домой. По дороге он встречает 2-х мальчишек, один из них Заика Билл, а другой – Эдди Каспбрэк. Банда хулиганов во главе с Генри побила их и разрушила плотину, которые мальчики строили на реке. У Эдди начался приступ астмы и закончился ингалятор, так что он чуть не умер тогда.

Глава 5, «Билл Денбро обгоняет дьявола»

 

Билл летит в самолете из Лондона в Америку. Он думает о том, что все те истории, которые он пишет, родом из Дерри. Они все возникли благодаря смерти его младшего брата. У Билли в детстве был велосипед, который он сам купил на отложенные деньги. Старенький, но ездил очень быстро. Билл шутит, что его «Сильвер» (прозвище велосипеда) мог бы обогнать самого дьявола. Он вспоминает тот случай на Пустоше, стычку с хулиганами, вспоминает, как оставил задыхающегося Эдди с Беном, а сам поехал в город за ингалятором. Тогда трое мальчишек подружились.

Родители Билла очень изменились после смерти Джорджа, им стало совсем не до него. Иногда Билл приходил в комнату брата и смотрел альбом Джорджа с фотографиями. И как-то произошла жуткая штука: изображение на последней фотографии Джорджа, сделанной за 10 дней до его смерти, начало двигаться – на лице брата появилась злобная ухмылка, он подмигивал ему, как будто говоря: «Скоро свидимся», а когда в ужасе Билл отбросил альбом, страницы стали перелистываться сами собой, а потом оттуда полилась кровь.

Глава 6 «Один из пропавших: рассказ из лета 1958 г.»

 

Не всех пропавших детей находили. В то лето пропал 10-летний мальчик Эдуард Коркорн. Полиция считает, что прошлые убийства детей были совершены разными людьми – почерк слишком отличался. А около года назад умер в больнице младший брат пропавшего мальчика, четырехлетний Дорси. По версии отчима, тот упал со стремянки и разбил голову. У отчима были плохие отношения с пропавшим Эдуардом, они часто ссорились, из-за чего мальчик частенько убегал из дома. И тут судья выдает разрешение на эксгумацию тела Дорси, после чего отчима арестовывают по обвинению в убийстве. Вскрытие показало, что мальчик был сильно избит, возможно, молотком. Но мать мальчиков клянется, что ее муж никогда не поднимал руку на ее сыновей. Но потом отчим признается в убийстве Дорси. Он выходит из тюрьмы после досрочного освобождения через несколько лет и совершает самоубийство. А Эдуард по-прежнему не найден.

Но все же, он умер. В день своего исчезновения он пошел прогуляться по берегу Канала. И вдруг обнаружил, что кто-то крепко держит его за ногу. Опустив вниз глаза, он увидел своего мертвого брата, который и схватил его за ногу. Потом он понимает, что это не Дорси, а какая-то тварь из канала, в обличье Дорси. Он вырывается и пытается бежать. Его преследует отвратительное чудовище – складчатая морда, капающая зеленая жижа изо рта, клыки, мерзкий запах протухшей рыбы. Монстр настигает его в парке и отрывает Эдди голову.

На следующий день будущий библиотекарь Майк находит в парке перочинный ножик с инициалами «Э.К.» и две кровавые борозды, ведущие к каналу.

Затем Майкл вспоминает, как гулял по территории взорвавшегося Металлургического завода. Он заглядывает в провал, там, где как раз все случилось, и видит огромное гнездо и серую птицу с оранжевым клювом. Гигантская птица преследует его, стараясь схватить за шиворот когтями и унести с собой. Он пытается скрыться в большой трубе, лежащей на земле, но труба не сквозная, она упирается в землю и представляет собой тупик. Птица лезет за ним в трубу. Он кидает в нее куски облицовочного материала, которые отковыривает от стенок и это помогает — птица вылезает из трубы.

И теперь, на берегу Канала, ему кажется, что запах тины усиливается. Потом он видит в воде лицо испуганного мальчика, оно быстро исчезает, но Майк чувствует, что кто-то из воды наблюдает за ним. Он бросает найденный ножик в воду. Затем слышит несколько всплесков и бежит от Канала что есть мочи. И как будто что-то преследует его, ему слышатся хлюпающие шаги. Но он успевает убежать.

Глава № 7, «Плотина в Пустоши»

 

Эта глава посвящена воспоминаниям Эдди Каспбрэка. Выезжая на машине из Бостона, он вспоминает о Билле, о том, как тот ему нравился, ведь он никогда не смеялся над его астмой. Строя новую плотину взамен сломанной, ребята планировали затопить всю Путошь. Бен предложил отличный способ сооружения плотины, талант к проектированию был у него в крови. К ним присоединяются Ричи и Стэн. У Ричи был острый язык, из-за которого его часто били. А еще он умел говорить разными голосами и хотел стать чревовещателем. Стэна же постоянно обижали из-за его еврейского происхождения.

Плотина получается настоящей и грандиозной. Мальчишки веселятся и дурачатся. Пока Билл не рассказывает им про фотоальбом. Никто не усомнился в его словах, а Эдди вспомнил свой страшный случай с прокаженным, который звал его из подвала заброшенного дома. Эдди любил ходить на станцию и смотреть на проезжающие мимо поезда. Обычно они не останавливались в Дерри. На станции было много бродяг и сезонных рабочих. Один из бродяг на станции погнался за ним, предлагая ему «отсосать» за небольшие деньги. Но Эдди испугался, что подцепит что-нибудь от него и сбежал.

Эдди знал, что бродяги жили в заброшенном доме на Нейболт-Стрит. И вот как будто какая-то неведомая сила как «на аркане» потащила его к тому дому. Эдди залез в подвал, где у него случился приступ астмы, и тут же увидел «Оно» — мертвеца с полуразложившимся лицом. Оно гонится за Эдди все с тем же «предложением», и еще говорит, что там, внизу, есть и другие дети, которым там очень нравится. Когда «прокаженный» вылез из подвала, на нем был клоунский костюм. Эдди удается удрать.

Он рассказывает мальчикам эту историю, а Бен делится своим кошмаром с клоуном на льду. Стэну тоже есть, что рассказать, но его прерывает патрульный, который заметил плотину, благодаря которой река уже порядочно подтопила окрестности.

 

Глава 8 Комната Джорджи и дом на Нейболт-Стрит

 

Ричи приезжает в Дерри. По дороге он вспоминает день, когда они построили плотину. Полицейский, мистер Нелл, объясняет им, что они заблокировали своей плотиной слив сточных вод из нескольких жилых домов. А вода, в которой они возились, полна отходов, микробов и другой грязи. Но мистер Нелл обещает никому не рассказывать о плотине, если они сейчас же разберут ее. И советует им везде ходить вместе из-за происшествий с детьми в городе.

Мальчики разбирают плотину и идут домой. Ричи идет вместе с Билли и предлагает зайти к нему и взглянуть на фотографию. Билл рассказывает Ричи, что чувствует себя виноватым – ведь это он сделал тот злополучный кораблик. И теперь он думает, что призрак Джорджи специально приходит к нему через фото, потому что злится на него за свою смерть. Но Ричи говорит, что никакой вины Билла нет, и возможно, что странные вещи с фотографией как-то связаны с клоуном.

Они пробираются в комнату Джорджи, фотоальбом лежит на полу, он закрыт, хотя Билли точно помнит, что оставил его открытым. На торце красно-коричневое пятно, похожее на кровь или кетчуп. Ричи отмечает, какой альбом холодный на ощупь. Листает его, но та злополучная фотография исчезла.

Потом страницы альбома снова стали сами перелистываться, пока не дошли до фотографии Дерри, сделанной еще до их рождения (Джордж собирал старые фотографии). И там на фото они увидели себя – 2 мальчика в их собственной одежде шли по направлению к Каналу, к тому месту, где он уходит под землю. И вдруг фотография ожила – машины поехали по улице, появился клоун с шариками, который протянул руку к шее Билла. Билл сунул руку в фотографию, Ричи стал выдергивать руку Билла из нее, тот вытащил пальцы с глубокими порезами и альбом захлопнулся. И если бы он вовремя не отдернул руку, ему отрезало бы пальцы. Но все же. Билл снова хватает альбом и ищет ту ожившую старую фотографию. Находит, картинка уже не движется, мальчики исчезли, вот только на ней появился воздушный шарик.

И мальчики понимают, что в Дерри завелся монстр, принимающий обличье то клоуна, то прокаженного, который прикинулся Джорджи, и который убивает детей.

Затем Ричи, Бен и Беверли (Бев) идут в кино на фильм ужасов, вернее, на сдвоенный сеанс из 2-х фильмов. Там же была и банда хулиганов. И после сеанса они сталкиваются с ними. Генри кидается к Бену, но Ричи подставляет ему подножку, Генри падает и катится по мостовой. Бен кидает в него мусорным баком. Рыгало пытается ударить Ричи, но тот подставляет под его кулак металлическую крышку от бака. В этот раз им удалось победить хулиганов. Беверли нравится Бен и она понимает, что именно он прислал ей ту чудесную открытку с хайку.

Билл уговаривает Ричи сходит в тот заброшенный дом на Нейболт Стрит. Он хочет найти и убить клоуна, для этого он крадет пистолет у отца. Но Ричи предполагает, что против нелюди пистолет не поможет. Еще они берут с собой рогатку и чихательный порошок. Они подходят к дому. Та часть розовых кустов, что расположены близко к дому, черные и мертвые. Они лезут в подвал и там встречают монстра, который спускается по лестнице. У него мохнатые лапы, он одет в старые джинсы и шелковый пиджак.

Билл стреляет в чудище несколько раз. Это не помогает, монстр хватает Билла за ногу и тащит куда-то вниз. Ричи понимает, что чудище очень похоже на того оборотня, которого он видел в фильме. Ричи тянет Била к себе, но чудище сильнее. И тогда Ричи начинает говорить голосом мистера Нелла, чтобы тот отпустил мальчика, а не то «он клянется Исусом», что проломит ему голову. Это подействовало – монстр освобождает Билла. Мальчики вылезают из подвала, монстр гонится за ними, несмотря на то, что Билл отстреливает ему часть черепа. Затем Ричи кидает в него чихательный порошок, оборотень чихает, но продолжает гнаться за мальчиками. Они добегают до велосипеда Билла, садятся на него и тут Ричи замечает вышивку на пиджаке оборотня – свое имя, «Ричи Тозиер». Биллу же кажется, что за ними гонится не оборотень, а клоун. Они въезжают в город и падают с велосипеда. Ричи ранен, а монстра нигде нет.

 

Глава №9, «Зачистка»

 

Беверли, сбежавшая от мужа без туфель и денег, едет к своей подруге Кей – успешному дизайнеру и феминистке. Та дает ей денег, обувь, и Беверли летит в Дерри. Она вспоминает, что была влюблена в Билла Денбро. Еще вспоминает про Голоса из раковины. Первый раз это был голос маленького мальчика, который сказал — «Помоги мне», а потом — «Мы все хотим встретиться с тобой». Голос представился Мэттью Клементсом и пообещал, что клоун придет и заберет ее и друзей.

Затем над сливным отверстием появился кровавый пузырь, который лопнул и забрызгал стены. Родители не видят этих пятен. Она рассказывает об этом мальчишкам и они вчетвером – Бен, Эдди и Стэн, идут к ней в дом, чтобы проверить. Они видят, что все забрызгано кровью. Стэнли предлагает отмыть кровь. Что они и делают. Потом Бен рассказывает свою страшную историю и про происшествие с фотоальбомом.

И Стэнли решает поведать то, что случилось с ним 2 месяца назад около Водонапорной Башни. В прошлом в ней утонуло несколько детей. Стэн часто ходил в Мемориальный парк с отцом наблюдать за птицами. Он понаблюдал за птицами, а потом, когда начало темнеть, какая-то неведомая сила повела его к Водонапорной Башне. До этого он слышал странный звук, как будто открылась дверь и он понял, что это была дверь в башню. Дверь была большой и тяжелой, и выглядела так, будто кто-то взорвал ее замок. Он заходит внутрь и слышит звуки каллиопы (прим. музыкальный инструмент, который использовали в бродячих театрах и цирках). А также там пахнет пончиками и сахарной ватой, как в цирке. Затем он слышит чьи-то чавкающие шаги, как будто кто-то спускается по лестнице в галошах, полных воды. Потом над ним нависают какие-то тени. Он пугается и пытается выбраться из Башни через ту дверь, в которую вошел. Но она не поддается. Веселая музыка превращается в погребальную. Запах сладостей сменяется запахом гнилого мяса.

Он спрашивает, кто здесь. И что-то отвечает ему что это мертвяки, которые утонули и сейчас летают. И снова обещание, что и он тоже будет летать. Что-то страшное приближается к нему из темноты, и тут Стэнли начинает громко выкрикивать названия птиц, которых знает. Это помогает — монстр останавливается, а дверь поддается. Стэн выбегает из Башни. На пороге он видит 2 силуэта в  старых размокших джинсах, на руках у них болтаются оранжевые помпоны, они зовут его. Но он побежал оттуда, что есть силы.

После этой истории компания думает, что предпринять – ведь детей будут продолжать убивать. На полицию нет надежды, как и на других взрослых, они не видят всех этих вещей.

Потом Беверли решает исследовать слив в ванной при помощи металлической рулетки. Вначале рулетка свободно проходит, но потом кто-то начинает тянуть и крутить ее. Снова раздаются голоса, которые со смешком говорят ей, что если она попытается бороться, то умрет. Затем рулетка сама начинает скручиваться и ее конец испачкан кровью.

Раздел «Дерри, вторая интерлюдия»

 

Снова 1985 год, зима. Повествование ведется от лица Майка. Исчез 16-летний подросток Денниз и пятилетняя девочка Лори. Полиция считает, что девочку похитил отец – они с матерью разведены, ему запрещено видеться с дочерью. Майкл пока не уверен, что стоит беспокоить своих друзей – что «Оно» вернулось.

В 20-х годах в Дерри располагалась армейская часть для нестроевых служащих – авиационная база. И там служил отец Майка. Он был черным. А вначале 1930 года сгорел клуб «Черное пятно». Сейчас на его месте расположен Мемориальный парк. «Черное пятно» подожгли члены организации «Легион белой благопристойности» из-за расовой ненависти к черным. Погибло около 80 человек. И отец Майка сказал тогда про Дерри что «дух этого города наилучшим образом подходит для всего дурного, для того, что приносит боль». Когда отец Майка с женой купили ферму в Дерри, у них постоянно были проблемы – им били стекла, травили кур, рисовали свастику на стенах. Полиция провела расследование и узнала, что все эти неприятности были делом рук отца Генри, Буча Бауэрса, того самого хулигана, который постоянно достает ребят.

Отец Майка не захотел выдвигать обвинение против него, он потребовал возмещение за кур, и за это пообещал, что Буча не посадят в тюрьму. Тот заплатил, освободился и стал угрожать сжечь дом семьи Майка. Тогда отцу Майка пришлось припугнуть его ружьем и обещанием, что если еще хоть что-то случится с его домом, он убьет и его, и всю его «полоумную семейку». Угрозы подействовали и инциденты прекратились.

Отец Майка умер от рака, когда самому Майку было 15. Майк навещал его в больнице и перед самой своей смертью отец рассказал ему историю «Черного пятна». Многие горожане были недовольны, что черные солдаты ошиваются в из барах. И тогда майор, командовавший ротой черных, предложил им создать свой собственный клуб на территории армейской части, в заброшенном складе. Там было грязно и очень мало света, поэтому клуб и был так назван.

Рота прибралась в этом помещении, и со временем клуб стал уютным и популярным. Там даже собрался небольшой джазовый оркестр. Играли они так хорошо, что клуб стали посещать и другие жители Дерри. В том числе и белые. А потом стала приезжать и молодежь из окрестных городков. Все это очень раздражало городскую элиту. И в ноябре в Дерри приехали члены Легиона, они облили здание бензином и подожгли. А затем, надев белые балахоны с остроконечными капюшонами, стали скандировать: «Выходите, ниггеры!». Клуб сгорел, много людей погибло, а отец Майка увидел большую птицу, похожую на ястреба или пустельгу, которая кружила над горящими людьми. К ее крыльям были привязаны воздушные шарики.

Майк записывает свою историю встречи с гигантской птицей и историю, рассказанную отцом. Он делает это в детской библиотеке, где работает. Потом он засыпает за столом. А когда просыпается, видит, что кто-то заходил в библиотеку – на полу грязные следы, они ведут только внутрь, а обратных следов нет. К настольной лампе привязан воздушный шарик с нарисованным лицом Майка – искаженным ужасом и без глаз. И он понимает, что Оно вернулось и пришло время позвать друзей.

 

Часть 3-я романа «Оно» — «Взрослые»

 

Глава десятая, «Воссоединение»

 

Подглава 1, «Билл Денбро берет такси»

 

Билл остановился в гостинице . Ему звонит Майк и сообщает, что они встречаются всей компанией в ресторане «Нефрит Востока», он снял там банкетный зал. Билл вызывает такси. Проезжая через весь город, он видит, как изменился Дерри – он стал почти самым большим городом в штате. Таксист сообщает ему, что все заполонили банки. На большей части Пустоши и провала (места, где взорвался Металлургический завод) был построен Торговый центр Дерри.

Доехав до места, он встречает Майка и поражается, как старо он выглядит – вовсе не на 38, а как человек, которому глубоко за 40.

Подглава 2, «Билл Денбро присматривается»

 

Встреча в ресторане состоялась. Билл заметил, какой ослепительной красоткой стала Беверли, а Бен очень сильно похудел. Да и сам Билл изменился – его шикарная рыжая шевелюра поменялась на лысину. Эдди стал похож на актера из дешевых фильмов ужасов – старомодная прическа, безвкусная одежда, ингалятор на столике и дорогущие часы на руке

Подглава 3 «Бен Хэнском сбрасывает вес»

 

Еда была хороша, друзья пьют за «Клуб неудачников из 58».

Бен рассказывает, как он похудел. Они переехали с матерью в другой штат, и после урока физкультуры его побили и унизили несколько парней. Это все наблюдал тренер, который после того, как Бен упал, а мальчишки убежали, подошел к нему и сказал свою порцию обидных слов, про свое отвращение к толстым, и про мозги, заплывшие жиром. А Бен подумал, что если бы тренеру довелось пережить тоже, что и ему, весь тот ужас противостояния Оно, он бы поседел и сошел с ума.

И он заключает с тренером пари, что похудеет и выиграет весенний марафон у всех тех, кого он готовит. Тренер его принимает и обещает, что если это произойдет, то он уйдет из спорта «сажать кукурузу». Бен начинает бегать, а также устраивается разносить почту пешком. Он сильно похудел и выиграл марафон.

Когда Бен спросил у тренера, когда тот переедет в Канзас, тот ударил его и обозвал умником. Тогда Бен сказал, что не держит на него зла, так как он помог ему похудеть этим спором, но если тренер ударит его еще раз, он сделает все, чтобы этого «озлобленного неудачника» вышибли из школы. Больше тренера он не видел. И добавляет, что никогда не отважился бы на такое, если бы им не довелось тогда пережить столкновение с Оно.

Подглава 4 «Неудачники входят в курс дела»

 

Майк рассказывает им об убийствах. Об убийстве гея, когда рядом слонялся странный клоун, а тело вытащил сын Дейва Гарольда, того самого, что нашел убитого Джорджа, брата Билла. В настоящее время было совершено 9 убийств. Еще Майкл говорит, что Оно как будто часть Дерри, вросло в это место и было здесь с давних времен. Как краевед, Майкл рассказывает и о других странных убийствах, которые здесь произошли ранее. Исчезали целые семьи, несколько лесорубов нашли в хижине разорванными на куски. Дерри – настоящий город насилия, процент преступлений здесь больший, чем в любом другом городе, но каждые 27 лет как будто происходит еще более дикая вспышка преступлений. Этот период длится от 14 до 20 месяцев, заканчивается к Рождеству или к Пасхе каким-то несчастным случаем с массовой гибелью людей. Кроме 58 года. Когда ребятам удалось самим остановить вспышку зла.

Убитого в 85 году мальчика Денниса нашли изуродованным на Пустоши, а рядом лежала фотография Джорджа, младшего брата Билла. Именно та, что подмигивала. Затем были убиты еще 3 мальчика. Одного нашли обезглавленным, другого утопили в унитазе. Мать утопленного малыша слышала нечеловеческий смех в ванной комнате. Потом случились еще 3 убийства. У одного из жертв был вспорот живот, у другого оторваны ноги.

Полиция арестовала отшельника, жившего на окраине, у которого были проблемы с психикой. Его нашли в окровавленной одежде, но то оказалась оленья кровь.

Последней жертвой был пятиклассник Джерри, которого просто разорвали на куски. После того, как полиция увезла тело, было сделано фото стены, где нашли останки. На ней было написано «ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ ДОМОЙ — ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ ДОМОЙ — ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ ДОМОЙ». Надпись была сделана кровью Джерри.

Подглава 5, «Ричи бибикают»

 

В городе снова ввели комендантский час. Некоторые люди стали уезжать из города. Было сформировано общественное движение из матерей, которые каждого ребенка сопровождают из школы домой.

Компания неудачников размышляет над надписью «Возвращайтесь домой». Почему Оно захотело, чтобы все они вернулись в Дерри? Движет ли им желание отомстить или же Оно хочет вернуть заведенный порядок? Майкл отмечает, что все, кто уехал, разбогатели. В отличие от него самого.

И действительно ли Оно зло? Или просто часть мирового порядка? Но Билл снова повторяет, как тогда в детстве, что Оно убивает детей и это плохо. Он хотел убить его тогда из-за своего брата, и сейчас хочет этого даже больше.

У всех, кроме Майкла, почти не осталось воспоминаний о том времени, они как будто исчезли. Особенно о ключевом эпизоде, когда ребята думали, что убили монстра. Они размышляют, смогут ли они во взрослом состоянии противостоять силам зла, и тут Майк подмечает, что у них у всех есть одна главная особенность – все они бездетны. Затем они обсуждают, стоит ли им остаться или же разъехаться. Так как исход ситуации неясен. Магический круг разомкнулся со смертью Стена, и есть большая вероятность того, что Оно убьет их всех поодиночке, и смерть будет медленной и мучительной. Они голосуют. Майк снимает с себя бразды правления и передает их прежнему лидеру – Биллу. Все голосуют «за».

А название этого подраздела говорит вот о чем. Когда Ричи увлекался дразнилками, друзья по очереди зажимали нос и кричали тонкими голосами» «Бип-Бип, Ричи, Бип-бип», и он умолкал.

Подраздел 6, «Неудачникам приносят десерт»

 

Майк думает, что им стоит разойтись поодиночке и посетить те районы Дерри, которые они знают лучше всего. Кроме Пустоши. А вечером встретится в библиотеке и обсудить случившееся.

Официантка принесла мисочки с печеньями «счастья» — с предсказанием внутри. И когда Беверли разломила свое, из него выплеснулась кровь – как из перерезанной артерии. Из печенья Эдди выполз огромный противный сверчок. В печенье Ричи обнаружился человеческий глаз. В печенье Бена было 2 вырванных зуба с запекшейся кровью на корнях. А печенье Билла стало раздуваться, как гнойник.

Чтобы перевернуть ситуацию, Билл потребовал от друзей придвинутся к столу и вести разговор об обычных вещах, как ни в чем ни бывало. Вошедшая официантка не увидела ни крови, ни сверчка, ничего странного. А из печенья Билла выплеснулся гной и выползла большая муха.

Они обсуждают случившееся. Беверли думала в тот момент о крови из сливного отверстия, что видела в детстве. Потому ей и подсунули именно этот кошмар. Билл думал о страшных насекомых как о сюжете своей будущей книги. В подвале дома Эдди поселились сверчки, которых невозможно вывести.

Друзья покидают ресторан и идут каждый на свою пешую прогулку.

Глава № 11, «Пешие экскурсии»

 

Подраздел 1, «Бен Хэнском берет в библиотеке книгу»

 

Бен гуляет по городу и размышляет о том, что дети куда легче взрослых встраивают в свою жизнь необъяснимое, ужасное и смерть. Он видит на асфальте нарисованный мелом контур черепахи и вспоминает непонятное слово «Чудь». В следующее мгновение контур исчезает и там остаются только классики.

Ноги принесли его в публичную библиотеку Дерри. Бен гуляет по библиотеке, на него нахлынули воспоминания. Он снова чувствует себя одиннадцатилетним мальчиком. Движимый ностальгией, он решает записаться в библиотеку. А потом он видит клоуна на лестнице, который кричит, что это он, Бен Хэнском, убивал детей. Но больше никто этого не слышит. А затем зовет его наверх, предлагая ему книгу и шарик. Говорит, что им не удастся убить Оно, они слишком старые для этого. И было бы лучше, чтобы Бен убрался из города до темноты. А потом клоун превращается в вампира и Бен вспоминает, что из серебряного доллара они сделали пули. Изо рта вампира полилась кровь. Затем нежить исчезла, остался только шарик, привязанный к перилам, с надписью: «Хорошего дня! ВЕЧЕРОМ ТЫ УМРЕШЬ!».

Он вышел из библиотеки с книжкой, которую схватил случайно, услышав голос клоуна. Это оказалась та самая книга, которую он брал в тот день, когда убегал от Генри с дружками в Пустошь. На обложке сохранился отпечаток подошвы Генри. А в библиотечной карточке были имена убитых детей со штампом «УНИЧТОЖИТЬ», вместе с его именем.

Подраздел 2 «Эдди Каспбрэк ловит мяч»

 

Эдди оказался перед домом братьев Трекеров. Они продавали трейлеры, их дом был идеально ухожен. Мальчишки приходили к ним играть в бейсбол. Эдди играть не разрешали, он был болельщиком. Но сейчас дом заброшен и висит табличка «Продается». Ржавый забор отделял игровое поле от Пустоши. Но за все время мяч перелетал через него лишь дважды – оба удара были сделаны двенадцатилетним Рыгало Хаггинсом, рослым не по годам и получившим свою кличку из-за умения слишком громко рыгать. Он был неуклюжим, тупым и злобным. И был убит в тоннелях под Дерри в августе 58.

Потом к Эдди взрослому внезапно полетел мяч – старый и уже без обшивки. Эдди поймал его и услышал голос Рыгало. А потом и увидел его – гниющий труп без одного глаза в бейсбольной форме. «Спускайся и поиграй, Эдди», — сказал Рыгало. Сквозь его облик проступал и прокаженный, которого Эдди видел раньше. Существо попыталось перелезть через забор. Эдди отбросил мяч и попытался бежать. Прокаженный исчез, но на бейсбольном поле стала вспучиваться земля. И из под земли по пояс вырос Тони Трекер, один из хозяев дома. Он тоже был наполовину разложившимся и пообещал, что до Эдди и его друзей доберутся. Потом вылезла из-под земли первая любовь Эдди, Грета. В руках у нее был зеленый шарик, она сообщила, что погибла в автомобильной аварии.

Потом вылез еще один погибший мальчик, которого друзья нашли неподалеку от этого места, в шахтах, — Патрик Хокстеттер. Мертвецы пытаются гнаться за ним, а на зеленом шарике Греты надпись – «Лекарство от астмы вызывает рак легких. Наилучшие пожелания от аптеки на Центральной». Эдди долго бежал, пока не рухнул без чувств.

Подраздел 3, «Бев Роган наносит визит»

 

Бев вспоминает отца, который научил ее рисовать, но и постоянно бил ее. Сейчас она о нем ничего не знает, даже то, жив он или нет. Вспоминает, как была влюблена в Билла и призналась ему в любви. Ее ноги привели в прачечную, ту самую, где она с ребятами уничтожала следы своего кровавого эпизода в ванной. Прачечная тоже не работала и была выставлена на продажу. Потом она нашла свой дом – тот самый многоквартирный дом, где жила с семьей в детстве. Она увидела табличку со своей фамилией и позвонила. Дверь открыла какая-то старуха и сказала, что ее отец умер 5 лет назад. Оказывается, Беверли перепутала, на табличке было не «Марш», а «Керш». И миссис Керш, та самая старушка, которая теперь живет в квартире ее родителей, пригласила ее на чашку чая.

Беверли согласилась. Но во время чаепития милая старушка превратилась в страшную ведьму – ее отец  (в смысле, ведьмин) и есть клоун Пеннивайз. Она советует ей уехать отсюда, или же Беверли умрет, а «те, кто умирает в Дерри, не умирают по-настоящему». Девушка понимает, что ожил ее кошмар из детства – ведьма из сказки «Гензель и Гретель», которая так ее пугала тогда. Она выбегает из дома, ее пытается преследовать мертвый отец, одетый в платье ведьмы.

Он грозит ей, и внезапно его платье превращается в клоунский костюм. А в руках у него появилась оторванная нога ребенка. Беверли пытается бежать, но падает, и когти клоуна прикасаются к ней. Она понимает, что это не мифический кошмар, а реальное зло, способное убивать. Внезапно Беверли кричит: «Скворцы знают твое настоящее имя». Лицо клоуна искажается гримасой боли и страха, и он исчезает. Она оборачивается и видит, что на самом деле ее дом давно заброшен и заколочен. И у Беверли возникает мысль, что они не смогут победить Оно, их позвали, чтобы просто поквитаться. Около ее ног появляется желтый шарик с надписью «Ты пгав – кголик».

Подраздел 4, «Ричи несется прочь»

 

Ричи вспоминает один день, когда хулиганы во главе с Генри гнались за ним. Он решил скрыться в универмаге. Ему удалось оторваться, он вышел из универмага и присел на скамеечку рядом с огромной пластмассовой статуей Пола Баньяна, святого покровителя города Дерри. Вдруг статуя ожила, Пол наклонился к мальчику и сказал, что убьет его. Топор превратился в настоящий. Ричи соскочил со скамьи и топор Пола разрубил ее пополам. Статуя погналась за ним. Но Ричи вспомнил веселую песенку и засмеялся. Это и вернуло привычный ход вещей. Статуя вернулась на постамент, скамейка снова стала целой, как будто так и было.

Он забыл этот эпизод, и вспомнил, только когда снова пришел в Городской центр и опять увидел эту статую. На табло обычная афиша сменяется странной надписью: «Ричи Тозиер возвращается со своим ток-шоу «Только мертвые». И дальше перечень известных певцов, которых уже нет в живых. И последняя фраза: «Добро пожаловать домой, Ричи, ты тоже мертвый». Статуя Пола Баньяна исчезла, вместо нее появился большой пластмассовый клоун. Он ожил и стал улыбаться зубами-клыками. Сказал, что у него куча таких дурацких трюков. Что он может убить его прямо сейчас, но не будет – хочет повеселиться.

У Ричи был свой кошмар в детстве – фильм про ползучий глаз. И разговаривая с клоуном, он почувствовал странную боль в глазнице. Ричи стал смеяться и оскорблять клоуна голосом Дживза-Ниггера. Клоун ответил ему громогласно, что внизу у них есть глаз специально для него, и пусть он приходит вместе с друзьями. Мимо шел отец с малышом, отец ничего не слышал, а малыш стал громко плакать.

Потом вместо клоуна появилась статуя Бадди Холли (американский певец, погиб в 22 летнем возрасте в автокатастрофе) со значком, на котором была надпись «РОК-ШОУ РИЧИ ТОЗИЕРА «ТОЛЬКО МЕРТВЫЕ». Ричи побежал, малыш продолжал реветь, и тут вдруг вновь появилась резкая боль в глазах. Ричи вытащил линзы и они потерялись. А в его голове громко смеялся клоун.

Подглава 5, «Билл Денбро видит призрака»

 

Взрослый Билл пошел к тому водостоку, где погиб его брат. И встретил там 11-летнего мальчика на скейтборде. Тот рассказал ему, что слышал из канализации на Пустоши какой-то голос, который звал его – вначале голос был детский, а потом стал взрослым. А из слива в ванной он слышал плач маленькой девочки. Билл посоветовал ему держаться подальше от Канала, заброшенных домов и канализационных стоков.

Затем Билл встретил девочку с мячом и куклой. Спросил у нее, какой магазин в Дерри самый лучший. Она назвала лавку старьевщика со странным названием «Подержанная роза, поношенная одежда». Билл отправился туда. И увидел там Сильвера, свой детский велосипед. Продавец, он же хозяин, был очень худым мужчиной лет сорока. Там продавался антикварный почтовый столб. И вдруг у Билла в голове возникла фраза: «Через сумрак столб белеет, в полночь призрак столбенеет». Как будто какое-то существо вселилось ему в голову и сказало это. Фраза начала крутится у него в голове, вытесняя и мысли, и слова. С большим трудом он говорит продавцу, что хочет купить велосипед. Покупает его и идет к дому Майка.

Подглава 6, Майк Хэнлон находит связь

 

Майк жил в небольшом коттедже. Билл привез велосипед к нему – на хранение. Билл с Майком чинят велосипед. Неделю назад Майк внезапно купил жестянку с инструментами для заклейки шины, хотя никакого велосипеда у него не было. Также у Майка непонятным образом оказались велосипедные карты, из которых выпало 2 пиковых туза. Билл спрашивает у Майка, знает ли он эту фразу про столб и призрака, что вертятся у него в голове? Майк сказал, что это скороговорка для заик, чтобы тренироваться. Мама Билла в 58 году пыталась научить его ей, но Билл не мог ее выговорить. Кроме 1 раза, но он совсем не помнит, когда это было.

Глава № 12 под названием «Три незваных гостя»

 

Подглава 1

 

На следующий день, после того, как Майк обзвонил друзей, Генри Бауэр, находящийся в психушке для опасных преступников, стал слышать голоса. Он был уверен, что это луна разговаривает с ним. Хоть и говорила она голосами детей. Вначале голосом Виктора Крисса, потом Рыгало Хаггинса. Голоса говорили, что «они, те самые малолетки» возвращаются в Дерри, и Генри должен их «сделать», так как он единственный, кто остался. Иногда его дразнили другие голоса – то Майка, то Беверли, то Заики Билла. А иногда он слышал голос клоуна, который твердил, что ему надо вернуться и убить их всех.

Генри поместили в психушку, так как он убил своего отца. А еще все считали, что и остальных детей. Так как у него нашли вещи почти всех убитых. Но кроме отца, он никого не убивал, учебники друзей оказались у него случайно, ремень Патрика он выиграл в карты, а вот каким образом трусики убитой Вероники оказались у него под матрасом, он не знал. Но, тем не менее, он признался во всех убийствах. Периодически он видел лохматых тварей, которые и убили Хаггинса и Крисса, когда они втроем спустились в канализационный тоннель в августе 58.

Подглава 2

 

Через день после появления голосов у Генри погас его любимый ночник. И он услышал голос Виктора Крисса из-под кровати. Генри вспоминает, что твари оторвали ему тогда голову. Потом мертвый друг вылез, но выглядел страшно – был похож на Франкенштейна. Большой шрам был у него на шее. Он уговаривает Генри вернуться и отомстить. В образе Виктора один из сумасшедших увидел призрак своей матери, которую он убил. Он начинает кричать, охранник Кунц приходит навести порядок и тут появляется клоун с головой добермана – собаки, которую очень боится Кунц. Охранник отвлекается и Генри сбегает.

Подглава 3

 

Кей, подруга Беверли, сильно избита. Она никак не может решиться позвонить в полицию – бросает трубку сразу, как ей там отвечают. Ее избил Том, муж Беверли, разыскивающий свою жену. Он пообещал обезобразить лицо Кей, поэтому она сказала ему, что Беверли уехала в Дерри. И рассказала, кто такой Билл. На прощанье Том пообещал убить ее, если она обратится в полицию.

Подглава 4

 

Кей пытается предупредить Беверли по телефону, что ее ищет Том. Она находит гостиницу, где та остановилась и оставляет сообщение. Но Беверли его не слушает.

Подглава 5

 

Том собирает информацию о Билле. Жена Билла, Одра, кажется ему очень похожей на Беверли. Потом он покупает старую машину и едет в Дерри.

Подглава 6

 

Жена Билла, Одра, тоже решила поехать в Дерри, хотя ее продюсер отговаривает от этого, так как придется прервать съемки фильма. И все же, Одра улетает.

Подглава 7

 

Одра прилетает в штат Мэн, берет машину, чтобы доехать до Дерри, и понимает, что никогда в жизни так не боялась.

Подглава 8

 

Одра и Том останавливаются в Дерри в соседних отелях.

Подглава 9

 

Генри сбежал и прячется в кустах от полиции. А когда наступает ночь, ловит машину и уезжает.

 

Дерри: Третья интерлюдия

 

17 марта 1985 г.

Майк Хэнлон вспоминает что пожар в «Пятне» закончил цикл смертей в 1930 году. Но было кое-что еще. Массовые убийства не только завершали цикл, они и начинали его. Он вспомнил о расстреле полицией банды Брэдли. Это случилось за 13 месяцев до пожара в клубе и незадолго до черного вторника – начала Великой Депрессии. Эту историю ему поведал старожил Ноберт Кин.

В те время в Дерри жило около 20 тысяч человек. Очень много людей погибало в той местности, большинство умирало молодыми. Эл Редли и его брат Джордж ограбили 6 или 7 банков и полиция искала их. Они похитили банкира за выкуп, и несмотря на то, что получил деньги, банкира все равно убили. Всего в банде было 8 человек, в том числе 2 женщины – «восемь крысенышей», как сказал Кин. Они зашли в спортивный магазин купить патронов, очень много патронов. Продавец узнал бандитов. Он продал им часть, а за остальным попросил прийти через 2 дня.

После того, как банда ушла из магазина, он не позвонил в полицию, он просто рассказывал всем покупателям-мужчинам, кто охотится в лесах Дерри. И называл время их следующего визита. И вот куча вооруженных мужчин в тот день собралась около магазина и в окрестностях. И когда банда подъехала за патронами, горожане расстреляли их. Но все газеты написали о том, что банду убили полиция и ФБР в жарком бою. Эта история так и не вышла наружу. И никто в Дерри больше не вспоминал о ней. Майкл думает, что это очень характерно для Дерри – правда всегда скрыта. И несколько очевидцев во время той заварушки видели клоуна – он хоть и был в крестьянском костюме, но в рыжем парике и клоунском гриме. И он тоже стрелял в банду. Был яркий, солнечный день, а клоун совсем не отбрасывал тени.

 

Часть 4, Июль 1958 года

 

Глава № 13, «Апокалиптическая битва камней»

 

Подразделы 1,2

 

Взрослый Билл ждет Майкла в библиотеке и вспоминает их 2-ю встречу в Пустоши, когда они уже поделились друг с другом своими страшными историями. Ребята смотрели на него с надеждой, но плана у него не было. Потому что в компании пока еще не хватало одного участника – Майка.

Ему не хотелось быть лидером, но так уж сложилось – он стал Большим Биллом.

Подраздел 3

 

Каждый из компании имел свои неприятности с Генри и его бандой хулиганов, и каждый считал, что Генри именно к нему питает больше всего ненависти. Но это было не так. Больше всего Генри ненавидел Майка Хэнлона – единственного негритянского ребенка в Дерри. Так как папаша Генри каждый день «заливал ему уши ненавистью» — он рассказывал, что отец Майка специально засадил его в тюрьму, когда его куры передохли – чтобы получить страховку и уничтожить конкурента; что все негры глупые и ненавидят белых мужчин. А потом и вовсе все несчастья, от высохшего колодца до отсутствия дохода, происходившие с семьей Генри, стали виной все того же «ниггера».

Генри отравил собаку Майка и рассказал об этом своему полоумному отцу. И тогда впервые получил одобрение от отца. Тот купил ему, десятилетнему, пива, и с тех пор вкус пива ассоциировался у него «с двумя положительными эмоциями: победой и любовью». Мать Генри уйдет от них, после того, как отец сильно изобьет ее.

Подраздел 4

 

Майк боялся Генри, и старался избегать его. Поскольку Майк был спортивный и юркий, чаще всего это ему удавалось. Хотя один раз Генри вывалял Майка в грязи, чтобы тот стал «еще чернее», а 3 июля 1958 года Генри с Рыгало, Виктором и еще 2-мя хулиганами гнали Майка к Пустоши.

Тем временем, Билл расспрашивает отца про канализацию и дренажные трубы, что находятся под городом и в Пустоши. Отец подробно объясняет и просит его никогда не спускаться туда, так как большинство чертежей утеряно, и никто не знает, как и куда ведут все эти трубы – там легко можно заблудиться. На вопрос сына, почему никто не спустится туда, чтобы обследовать все и сделать разметки, отец не ответил – он рассердился и отправил мальчика в свою комнату. Бил уходит, а в голове у него вертится скороговорка, которую он не может выговорить: «Через сумрак столб белеет, в полночь призрак столбенеет». Но он верит, что в один прекрасный день он произнесет ее без запинки вслух и все изменится – мать обнимет его и снова станет прежней.

Возвращаемся в 3-е июля. Компания друзей во главе с Биллом общается на своем тайном месте в Пустоши и Билл рассказывает, что узнал от отца про канализацию. Потому что все они уверены, что «эта тварь, Оно» живет как раз там. Билл говорит, что это Глэмор – злой дух, поселившейся в Дерри, который может принимать облик страхов других людей. Он прочитал об этом в библиотечной книге. Еще в ней был описан ритуал избавления, он называется Чудь – надо выследить духа и сплестись с ним языками. В прямом смысле. А потом и в переносном – нужно по очереди с чудищем рассказывать анекдоты и загадки. Кто первым засмеется – тот проиграл. Если удается рассмешить духа, то он покинет это место на 100 лет.

Но потом Стэн показал петарды, которые принес, и обсуждение серьезных вещей закончилось. И никто не заметил 2 огромных оранжевых глаза, внимательно наблюдавших за ними из травы неподалеку.

Подраздел 5

 

В тот день, 3 июля, Майк собирался в церковный хор, он играл на тромбоне и участвовал в параде, который должен был состояться на следующий день, 4 июля, в День Независимости.

А у Генри тоже были петарды, которые он с компанией собирался взрывать около углехранилища. И когда они шли туда, то заметили впереди Майка. Генри захотел догнать его, засунуть в углехранилище, перед этим привязав петарды к его ногам. Виктор Крисс подумал, что идеи Генри становились все безумнее с каждым днем, он был уже почти такой чокнутый, как и его папаша. И это пугало его. Вначале они просто быстро шли за ним, а потом погнались. Майк услышал топот ног и бросился удирать, что есть сил.

Подраздел 6

 

Тем временем неудачники шли по Пустоши и представляли себя охотниками в джунглях. А когда они переправлялись через реку по камням, Эдди на мгновенье показалось, что в воде кружат пираньи. На другом берегу была свалка и там работал смотритель – пострелять петарды на свалке не получится. И ребята пошли на Старый гравийный карьер на краю Пустоши.

Подраздел 7

 

Майк продолжал бежать от хулиганов и уже почти выдохся. Он забежал в ворота заброшенного дома на Нейболт Стрит, там, где Билл с Ричи видели клоуна и оборотня, и закрыл ворота на задвижку. Хулиганы подбежали к воротам и Генри бросил особо опасную петарду (М-80) за ворота. Она взорвалась. И Майк увидел, что друзья Генри до смерти напуганы этим. Майк собрался бежать дальше, но тут Генри заорал, что это он отравил его собаку.

– Ты вонючий белый мерзавец! — закричал Майк.

Подраздел 8

 

Пока хулиганы перелезали через забор, Майк выбежал из двора и побежал к железнодорожным путям. Перебегая через пути, Майк потянул лодыжку. Поэтому и побежал к Пустоши, надеясь спрятаться там в бамбуке или в трубе. Добежав до Гравийного карьера, ярость затопила сердце Майка из-за собаки. И он сделал ловушку – натянул свою рубашку на клинкер, а сам спрятался. Генри показалось, что его враг в ловушке – застрял, и он с ревом устремился туда. И Майк стал кидать в него клинкерами и углем. Он несколько раз попал Генри в голову, а когда тот ухватил его за ногу, сломал ему нос. Майк перелез через забор, но тут в него полетели его же камни и несколько фейерверков.

Подраздел 9

 

Неудачники тоже подошли к Гравийному карьеру. Они стали развязывать фейерверки, но тут услышали взрывы от петард Генри. Они отложили фейерверки. Билл сказал, что что-то сейчас случится. Мальчики стали собирать камни, готовясь к битве.

Подраздел 10

 

Генри Бауэрс одержимо и яростно преследовал Майка, но травмы и боль затуманили его рассудок. Он гнался за Майком с М-80 в руках, не разбирая дороги. Майк совсем уж было выдохся, да и нога адски болела. Он добежал до ребят и попросил помочь. Генри добежал до компании и его дружки тоже подтянулись.

— Это наша Пустошь, — сказал Билл хулиганам.  — А вы, детки, валите отсюда.

И в хулиганов полетели камни. Они пытались атаковать в ответ тем, что подобрали, но силы были не равны, да и оружие тоже. Генри бросил небольшой камень и попал в Беверли. Когда Бен это увидел, он рывком бросился на Генри и сшиб его с ног. Генри бросил в него зажженный М-80, но Бен откинул ее рукой обратно. Петарда взорвалась около Генри, разорвав в клочья его рубашку.

Как ни странно, наибольший урон друзьям нанес Виктор Крисс. Ему не нравилась эта схватка и он боялся покалечиться. Поэтому хотел, чтобы все поскорей закончилось. Пока Генри и Питер Лось дрались, он собирал камни, а затем швырнул несколько и попал в ребят. А потом он встретился глазами с Биллом. И увидел там нечто такое, что сильно его напугало. Но отступить он не мог, так как потом друзья не будут считать его «за человека».

Билл и Виктор встали напротив друг друга, и все стали следить за этим решающим боем, даже хорошо побитый Генри. Билл методично швырял камни в Виктора, тот меланхолично уворачивался, а Билл нет – он стоял прямо. Когда у Виктора закончились камни, Билл занес большой белый камень и сказал: «Убирайся или я проломлю тебе голову». Виктор понял, что так и будет. Генри еще повыламывался немного, но когда он обозвал Беверли, и в него полетело 4 камня, Генри поднялся и с проклятьями и угрозами поковылял прочь. Остальные хулиганы последовали за ним.

Апокалиптическая битва камнями длилась всего несколько минут, но Биллу казалось, что он прошел «через всю Вторую Мировую». У Эдди начался приступ астмы, Бена стошнило, а Майк был очень благодарен. И Билл подумал, что наконец-то они все вместе и да поможет им Бог.

Глава № 14, «Альбом»

 

Подглава 1

 

Повествование перемещается снова в 1985. На очередную встречу в библиотеку все друзья приносят выпивку. Беверли вспоминает, как Майк принес альбом с отцовскими фотографиями. И что-то там они опять увидели. Стивен Кинг пока не раскрывает, что именно.

Майк Хэнлон идет за пивом, открывает холодильник и оттуда вылетают воздушные шарики. А в холодильнике лежит оторванная голова самоубийцы Стэна Уриса. Но не взрослого мужчины, а мальчика. Его рот открыт и набит перьями. Той самой огромной птицы, что Майк видел в детстве. Голова открывает глаза и это глаза Пеннивайза. Голова говорит, что без Стэна они справиться не смогут.

Подглава 2

 

Майк вспоминает, как пошел на Пустошь 6 июля 58, и этот день стал отправной точкой. Друзья стали разрабатывать план борьбы с Оно. Также они, вдохновленные постройкой плотины, решили построить клубный дом под землей. В котором можно незаметно собираться от других людей.

Подглава 3

 

1958 год. Ребята делятся с Майком своими историями взаимодействия с Оно. А Майк рассказывает им про гигантскую птицу и про то, как увидел клоуна 4 июля на праздничном параде. Тот раздавал детям на улице шарики. А потом обернулся и помахал Майку, чем до ужаса напугал его. Многие дети не хотели брать его шарики, самые маленькие даже плакали. А потом парад свернул на другую улицу, и там снова был тот же клоун. Как ему удалось быть одновременно в нескольких местах, Майк не смог понять.

Подглава 4

 

Ребята начинают рыть землю для будущего домика. Потом Ричи, Бен и Билл идут в библиотеку, чтобы взять какое-нибудь пособие по изготовлению пуль, так как они полагают, что нечисть можно убить серебряной пулей. У Бена как раз имеются доллары из серебра.

Подглава 5

 

Постройка клубного дома была почти завершена. А Майк принес альбом своего отца с фотографиями Дерри, некоторым из которых было больше 100 лет.

Накануне был ливень, и вода из дренажной трубы вытолкнула разложившееся тело десятилетнего мальчика, Джимми Каллума. На нем были глубокие черные дыры – следы от клюва огромной птицы.

Подглава 6

 

Мальчишки садятся смотреть альбом. Билл предупреждает их, чтобы они не прикасались к страницам. На первой из картинок, сделанной еще в 18 веке, был изображен клоун, жонглирующий кеглями, в окружении детишек. Это был Пеннивайз. На другой картинке, сделанной через 100 лет, был тот же клоун, играющий в наперстки с лесорубами. На одной из фотографий было запечатлено открытие Металлургического комбината, того самого, что взорвется. И снова там был клоун, играющий с детьми. А снимок 1945 года, посвященный параду Победы, ожил. Солдаты маршировали, были слышны звуки оркестра. Клоун кривлялся на тротуаре. А потом влез на фонарный столб, прижался к пленке, которой была покрыта фотография, и стал кричать, что убьет всех, кто попытается ему помешать. Затем его лицо стало меняться – оно становилось по очереди и волком-оборотнем, и мумией, и прокаженным.

Стен испугался и захлопнул альбом. Глаза его стали безумными, он стал повторять: «Нет, нет, нет». И Билл понял, что именно этого добивается Оно – так как если кто-нибудь из них испугается и откажется от борьбы, они проиграют. Поэтому он стал трясти Стена и ребята повторяли один за другим: «Да, да, да». И безумие Стена прошло. Компания снова сплотилась.

Глава №15, «Дымовая яма»

 

Подглава 1

 

Взрослый Ричи ощущал, что вся комната, где находилась их компашка, заполняется какой-то чистой энергией, как в детстве. Эта энергией наполнен каждый ребенок, но она постепенно иссякает, и уступает место скучной, взрослой целеустремленности.

У Ричи снова начинает жечь глаза, и он вспоминает эпизод, когда это жжение появилось. Они с Майком вдвоем сидели в дымовой яме, которую вырыли по идее Бена. Два дня назад полиция нашла исклеванное тело Джимма. Их домик был готов и когда полиция допрашивала их на Пустоши, полицейский сидел прямо на его крыше, не имея ни малейшего понятия об этом.

Подглава 2

 

Бен прочитал в одной книге про древний индейский обряд, он назывался «Дымовая яма». Его проводили перед важными событиями. В земле выкапывали яму, забрасывали ее ветвями, оставляя маленькое отверстие. Все воины племени спускались туда и разжигали костер. Выдерживали дым не все, те, кто не выдерживали, вылезали, а оставшиеся видели видения, подсказывающие решение проблемы.

Ричи подумал, что все это не случайно – их ведет какая-то сила, которая хочет, чтобы они победили Оно.

И ребята отправились рубить ветки.

Подглава 3

 

Они набрали достаточно веток и подумали, что кому-то надо остаться наверху, на случай, если все они потеряют сознание от дыма. Добровольцев не было, поэтому они решили бросить жребий – тот, кому достанется спичка с обгоревшей головкой, не будет участвовать в обряде. Но в процессе вытаскивания спичек, сгоревшая исчезла. И Билл сказал, что это знак того, чтобы все семеро участвовали.

Подглава 4

 

Они залезли в яму, разожгли костер и стали ждать видений. Стен не выдержал первым и вылез из ямы. Потом покинули место обряда Эдди и Бен. Потом и Билл с Беверли не выдержали. Остались Майк и Ричи. Им показалось, что они вышли из своих тел и вот они вместе стоят в центре Пустоши.

Подглава 5

 

Растительность там изменилась, а еще было очень жарко и влажно. И Водонапорная башня, и железная дорога пропали. Но, тем не менее, это место казалось им очень знакомым. Это была Пустошь, но в далеком прошлом, возможно, за миллион лет до их рождения. Земля начала вибрировать, звук был таким сильным, что из ушей Майка полилась кровь. Ричи понял, что сейчас им покажут появление Оно. Что-то упало с неба, похожее на звездолет, раздался взрыв, появилось яркое пламя и повалил дым. Они в ужасе побежали от огня. И тут Ричи начал кашлять, как и Майк. А потом Майк исчез, и Ричи очнулся, когда его трясла Беверли.

Подглава 6

 

Ребята втащили Майка и Ричи из ямы, потому что те кричали. Но вначале их крики доносились не из ямы, а с дальней стороны Пустоши. Да и самих ребят не было в яме. Они появились позже – Биллу и Бену пришлось выдергивать их из тумана. Одежда их была порвана из-за того, что они упали в видении. Они рассказали о приходе Оно – как воплощение зла снизошло на Землю в огне и проделало огромную дыру. И это приземлилось как раз в том месте, где сейчас находится центр Дерри. Поэтому канализация для него как транспортная магистраль. И Оно ждало, пока сойдут ледники и появятся люди.

 

Глава № 16, «Невезуха Эдди»

 

Подглава 1

 

Эдди, вспоминая давние события вместе со всеми, чувствует сильную боль в руке. Она то появляется, то исчезает. Он сломал эту руку еще мальчишкой, но совершенно не может вспомнить, как именно. Но если до приезда в Дерри боль его почти не беспокоила, то сейчас ему больно так, как будто кто-то пилит руку ржавой пилой. И вдруг он вспоминает, что руку ему сломал Генри Бауэрс, 20 –го июля того злополучного лета. А 22 июля пропал Патрик Хокстеттер, Беверли видела, как Оно утащило его. А ведь к тому времени Патрик стал совсем безумным.

20 июля Патрик был в компании хулиганов. И Беверли озвучивает, что все они умерли, кроме Генри. Тут ингалятор Эдди сам начинает катиться по столу, а потом падает на пол. В комнате появляются воздушные шарики с надписью «Ингаляторы вызывают рак». Шарики по очереди взрываются.

Эдди продолжает вспоминать. Он пошел в аптеку к мистеру Кину, чтобы купить лекарства по списку, который дала ему мать. Мистер Кин подобрал все нужные лекарства, а потом позвал Эдди в свой кабинет.

Подглава 2

 

Эдди показалось это странным. Кроме того, мистер Кин решил угостить его газировкой с мороженым. И рассказал ему, что его проблемы с дыханием – в его голове. И что в ингаляторе – плацебо, пустышка. Эдди слишком зажат, поэтому и ему трудно дышать. Эдди очень расстроил этот разговор и он выбежал от аптекаря почти в истерике. Ему казалось, что его предали. Он даже захотел выбросить ингалятор в канализацию, чтобы им «подавилось Оно», но передумал. И привычно убрал ингалятор в карман.

Подглава 3

 

Эдди вышел из магазина с батончиками и газировкой. А потом заметил неподалеку Генри, Виктора Крисса, Лося Сэдлера и Патрика Хокстеттера. Пару слов о Патрике. Это был очень толстый, тоже психически нездоровый парень, который любил убивать мух линейкой и складывать их в свой пенал.

Генри заметил Эдди, а как мы помним, ту битву камнями они проиграли и были очень злы. Хулиганы окружили Эдди и стали пинать. Затем Генри сел на Эдди сверху и стал набивать ему рот камнями. И Эдди испугался, потому что взгляд Генри был совершенно безумный.

Но потом в заварушку вмешался мистер Гедро, владелец магазина неподалеку. Он взял Генри за шкирку и откинул его назад. Но поскольку Генри был больше и выше, он прогнал мистера Гедро обратно в магазин, и Эдди понял, что ему конец. Поэтому он вскочил и побежал. И почти оторвался от преследователей, если бы не споткнулся о трехлетнего мальчика на велосипеде и не растянулся на тротуаре. Тут-то его и настиг Генри. Он заломил ему руку и рука сломалась, когда Эдди пытался вырваться. Эдди чуть не потерял сознание от боли, но собрался с силами и сказал: «Твой отец – полоумный, и ты тоже».

Послышался вой полицейских сирен и банда смоталась. А Патрик напоследок плюнул в окровавленное лицо Эдди своей мерзкой зеленой слюной. И, несмотря на плачевность ситуации, Эдди начал смеяться. И он подумал, что первый раз в жизни испытывает настоящую боль, но он жив, и оказывается, что можно жить и с болью, и несмотря на нее. А когда подъехали полицейские, Эдди потерял сознание.

Подглава 4

 

Эдди пришел ненадолго в себя в скорой. Рядом с ним сидел мистер Нелл, а водитель обернулся и улыбнулся Эдди зловещей улыбкой. Это был Пеннивайз. Потом мистер Нелл дал выпить Эдди какой-то обжигающей жидкости и на месте водителя уже был обычный мужчина.

Когда доктор вправлял Эдди руку, он снова потерял сознание.

Подглава 5

 

У Эдди был обычный перелом по типу «зеленой ветки». Боль была сильной и ему давали обезболивающее. Ночью в больнице ему приснился сон – его друзья приехали к нему в больницу на велосипедах. Его мать не хотела пускать их. И тут же объявился клоун, который обрадовался, что его друзей не пускают – хлопал в ладоши, ходил колесом. И Эдди понял, что клоун всегда именно этого и хотел – рассорить их. И потом его лицо снова стало меняться, и после череды монстров оно стало лицом его матери. «Нет, — кричал Эдди, — нет, это не она, не моя мать!». Но никто его не слышал. И Эдди понял, что Оно убило его – он стал призраком.

Подглава 6

 

Его мать на самом деле прогнала его друзей из больницы на следующий день. Особенно ужаснуло ее то, что один из них был «ниггер». Вначале она ощущала триумф, что спровадила их. Но потом стала тревожиться – Эдди стал смотреть на нее холодно и насторожено. «Ты прогнала моих друзей», сказал он, глядя на нее в упор. Мамаша занервничала – ведь она пока ничего не говорила ему про это. Эдди сказал ей, что если бы он не был один, то не сломал бы руку. Они повздорили, мать продолжала настаивать, что его друзья плохие, они втягивают его в неприятности. Эдди рассказал ей про плацебо и сказал, что будет продолжать общаться с друзьями.

Подглава 7

 

Эдди был измотан противостоянием с матерью. У него снова началось удушье. И несмотря на то, что он знал про плацебо, он воспользовался ингалятором. Это помогло. Он понял, как сильно боится, и понял причину своей твердости в отношении друзей – он не смог пережить бы все это в одиночку.

Подглава 8

 

Вечером друзья снова пришли. Они вошли в палату и в их лицах Эдди увидел то же, что и его мать у него во время из ссоры – беспомощность и силу одновременно.

Они обсудили серебряные пули – решили отлить шарики из долларов Бена, которые можно зарядить в рогатку. Сегодня они тренировались стрелять по банкам и оказалось, что лучше всех стреляет Беверли.

Друзья расписались у него на гипсе и ушли. А Эдди собрался выписываться на следующий день.

 

Глава № 17 «Смерть Патрика Хокстеттера»

 

Подглава 1

 

Снова библиотека и взрослые друзья. Эдди спрашивает, действительно ли видела Беверли Оно во время убийства Патрика? Беверли закуривает.

Билл размышляет, почему Генри взял Патрика в свою компанию – наверное, потому то сам уже был достаточно безумным для того, чтобы Патрик казался ему нормальным парнем. Ни одна девочка не хотела садиться с Патриком на уроках – он постоянно потихоньку лапал их и демонстрировал пенал с дохлыми мухами. И все это молча, с гаденькой улыбкой на лице. Его боялись даже учительницы.

Беверли рассказывает про смерть Патрика. Она пошла на Пустошь потренироваться в стрельбе из рогатки, которую они называли «яблочком». И около свалки увидела банду – Генри, Рыггало, Крисса и Патрика.

Подглава 2

 

Беверли шла на голоса, ей казалось, что это ее друзья на свалке ищут что-то интересное. К тому же, ей очень хотелось увидеть Билла – не так давно она поняла, что влюблена в него. Но это оказались не друзья, а хулиганы – в рубашках, но без штанов они занимались тем, что «поджигали перду» (простите мой французский, но в тексте так и было).

Подглава 3

 

В этой подглаве речь идет о новой пассии отца Генри Рите Давенпорт и ее тушеных бобах. Благодаря им и состоялось соревнование по «горящим выхлопным газам» Генри и компании.

Подглава 4

 

Рыгало и Виктор собрались уходить. Беверли спряталась в кузове ржавого «Форда». А Генри и Патрик продолжали соревноваться. Генри ушел после того, как Патрик предложил ему «пидорскую штучку». Патрик остался, он сидел на каком-то камне без штанов и играл зажигалкой.

Тем временем Беверли захотелось в туалет и она потихоньку начала вылезать из машины. Она облегчила мочевой пузырь в кустах и стала наблюдать за Патриком. Он подошел к старому холодильнику, открыл его и стал что-то напевать.

Подглава 5

 

Никто на самом деле и не подозревал, до какой степени свихнулся двенадцатилетний Патрик. Он уже дважды оставался на второй год. Он не чувствовал боли и не считал других живых существ настоящими. Правда, правила он соблюдал – тихо сидел на уроках и не доставлял учителям особых хлопот.

В пятилетнем возрасте он убил своего брата, когда тот был еще младенцем – удушил подушкой. Смерть брата списали на несчастный случай. Именно во время того первого убийства Патрик как будто почувствовал, что у жизни ест вкус – ему понравилось убивать. Он стал красть животных – кошек и собак, и запирать их в старом холодильнике на свалке. Разумеется, все они через какое-то время умирали. А Патрик наблюдал за этим, испытывая странное возбеждение.

В тот день, когда Беверли наблюдала за ним, он подошел к холодильнику, но открыв его, увидел, что все трупы животных обглоданы. А на стенах висят странные ракушки-насекомые. Одна из них подлетела к нему и стала обгладывать его руку. При этом существо наливалось красным. Когда-то в детстве Патрика покусали пиявки. И эти существа были похожи на насекомых-пиявок. Он отбросил «ракушку», но в его руке образовалась огромная дыра. Потом на него налетели другие насекомые из холодильника и стали пожирать его заживо. А потом пришло что-то, имеющее очертание человека, но это был не человек, и утащило Патрика в ад. Где Оно стало кормиться им.

Подглава 6

 

Беверли увидела, как Патрик начал кричать, но не могла понять, что происходит. Беверли вышла на тропинку и увидела лужи из крови. Ей подумалось, что это фальшивая кровь. Она прикоснулось к крови пальцами и какая-то тварь вцепилась ей в руку. Та самая пиявка-ракушка. Она ударила по твари, та лопнула, разбрызгивая кровь. А у нее на руке осталась бесформенная голова с хоботком.

Беверли подошла чуть ближе к холодильнику, он был уже закрыт, но по его поверхности ползали эти твари с хоботками. Потом одна из них расправила крылья, как у насекомого, и полетела к ней. Она выстрелила из рогатки, но промахнулась. Но траектория шарика внезапно изменилась по непонятной причине – он попал по твари и разнес ее в клочья.

Беверли побежала прочь от холодильника. Но кругом были следы крови, как будто Патрика мотало туда-сюда. Она шла по кровавым следам. По пути она нашла бумажник и окровавленную кроссовку Патрика. Следы обрывались около одной из насосных станций. Когда Беверли заглянула в цилиндр, она услышала оттуда мерзкое хихиканье. И бросилась наутек.

Подглава 7

 

Беверли в этот же день нашла друзей и они отправились на свалку к холодильнику. Привязали к дверце веревку, отошли подальше и стали открывать. На открывшейся дверце было написано кровью: «Остановитесь, пока я не убил вас всех. Пеннивайз».

Билл встал и направился к холодильнику. Он тряс кулаками и орал: «Это мы тебя убьем! Выходи, мы хотим посмотреть на тебя и т.д.» И тут началась гроза. А Билл почувствовал, что Оно их боится. Друзья обнялись, и стоя под дождем Беверли чувствовала себя одновременно и очень юной, и очень сильной.

Глава № 18, «Яблочко»

 

Подглава 1

 

Снова взрослые друзья слушают историю Бена. Он расстегивает рубашку – у него на животе шрам в виде буквы Н, оставленный Генри. Но есть и еще один – толстая линия, спускающаяся вниз от поперечины Н. Этот шрам появился 2 дня назад. И Бен рассказывает историю, когда они все увидели оборотня.

Подглава 2

 

Ребята собираются отливать серебряные пули, используя отливочные формы для подшипников.

Подглава 3

 

В этой главе Стивен Кинг подробно рассказывает о процессе изготовления пуль (ну прям мануал для бойскаутов. Или охотников за вампирами :))

Подглава 4

 

Пока пули застывают в формах, друзья решают поиграть в монополию. Бен думает о своей любви к Беверли и о том, как ему хочется ее от всего защитить.

Подглава 5

 

Бев звонит домой и врет матери, что сейчас она находится в Общественном центре. Мать говорит ей, что пропал Патрик.

Подглава 6

2 пули готовы, Беверли пока не берет их, т.к. боится, что родители смогут их найти. Билл сам их прячет.

Подглава 7

 

25 июля 58 года состоялась первая схватка друзей с Оно. И монстр чуть не убил Бена. Клуб неудачников пошел в дом на Нейболт-стрит. Взяв с собой рогатку и 2 серебряных шарика.

Подглава 8

 

Они пролезают в дом. На кухне им навстречу выскочила большая черная крыса, Беверли так испугалась, что чуть не пальнула в нее из рогатки. Это Оно хотело, чтобы ребята истратили часть боеприпасов. Ящик стола кишел крысенышами. Все боятся крыс, и Оно это знает.

В углу лежал журнал дл взрослых с обнаженными красотками. Женщина на обложке как будто сморщилась и выглядела неживой. Взрослая Бев вспомнит потом, что на фото – вылитая миссис Керш. Которая в тот момент ожила и подмигнула Бену.

Дом внутри казался гораздо больше, чем был таковым снаружи. Возможно, он являлся каким-то порталом или чем-то вроде того. Друзьям надо прикладывать усилия, чтобы не потеряться. Стен устроил истерику. Бен вручил ему атлас с птицами. Для Стена эта книга была словно Библия, помогающая отогнать нечисть.

Когда они дошли до гостиной, ее стала заполнять чернота. Они прошли мимо. Билл открыл дверь в спальню – обивка матраса стала вздуваться, потом из нее полилась черная жидкость, из которой росли щупальца. Билл захлопнул дверь и подошел к следующей двери. Едва он дотронулся до ручки, как из комнаты послышался крик, который стал нарастать.

Подглава 9

 

Звук был нечеловеческий и сводил с ума. Беверли опять собралась было выстрелить прямо через дверь. Но Майк остановил ее – это была «лосиная дудка», специальное приспособление для отпугивания ворон. И точно, открыв дверь, они увидели банку, которая трещала.

У третьей двери не было ручки, и Билл понял, что больше никаких трюков не будет, они дошли. Зловоние усилилось. За дверью была ванная комната. Там стоял разбитый вдребезги унитаз, кругом валялись осколки от него. Была и грязная ванна на ножках.

Билл заглянул в то, что осталось от слива унитаза, оттуда доносился гул. Друзья поняли, что Оно всегда выбиралось через канализацию наружу. И Оно приближалось, пока без какого-либо обличья, бесформенное зло с желто-зелеными звериными глазами.

Монстр вырвался из канализационной трубы и имел облик оборотня-подростка. Громко смеясь, Оно кинулось на Билла. Беверли выстрелила, но не попала в первый раз. Тогда монстр пошел к Беверли. Ее заслонял Бен, который вцепился в волчью голову оборотня. Оно схватило Бена, Бен ткнул пальцем в глаз чудовища, он взвыло, но сумело продрать когтистой лапой его живот. Второй раз Беверли не промахнулась, попала ему в голову. И хоть пуль больше не осталось, друзья решили блефовать. Они кричали Беверли: «Убей его!», она сделала вид, что целится, и Оно поверило, что оружие еще есть. Оно ушло в канализацию, на прощанье пообещав всех убить.

Подглава 10

Бен был ранен, не смертельно, но все же. У Беверли порвалась рубашка. Билл дал ей свою футболку, но перед этим она смутила всех мальчиков своей обнажившейся грудью. Они отправились в клубный дом.

Подглава 11

 

Поняв, что теперь Оно еще больше захочет добраться до них, ребята обдумывают дальнейшие действия. Скорее всего, серебряные пули больше не подействуют. И Оно появится в другом обличье.

Дерри: Четвертая интерлюдия

 

6 апреля 1985

Майк вспоминает историю Клода Эру в пивной «Серебряный доллар». Это снова история о загадочном массовом убийстве. Все случилось в 1905 году. Майку ее поведал старик Тарэгуд, которому тогда было 18. Тогда в Дерри жили, в основном лесорубы – на вырубке и продаже леса тамошние бароны делали себе состояния в то время.

Клод Эру был изворотливым и хитрым. Лето 1905 года было жарким и сухим, много было лесных пожаров. Была в разгаре борьба между профсоюзами и сильными мира сего. «Профсоюзников» называли смутьянами. Лесные бароны обещали сразу же уволить любого замеченного в профсоюзном движении. Клод Эру был в числе организаторов профсоюзов. Причиной был Дэйви Хартуэлл – харизматичный человек, которого Клод уважал и любил. И последовал бы за ним хоть на край света. В один прекрасный день Эру, Хартуэлл и еще 2 организатора хорошо погуляли и сильно напились. После чего один из них пропал, Хартуэлла и другого нашли убитыми в реке. У Хартуэлла были отрублены ноги, а 7 отрубленных пальцев убийца запихнул ему в рот. У второй жертвы была отрублена голова. А на спинах была прикреплена бумажка с надписью: «профсоюз».

Клода не привлекли тогда за убийство, да и не было понятно, он ли это сделал и зачем. И в то лето опять пропадали дети, количество убийств и драк зашкаливало, Эру иногда появлялся в городе и клялся отомстить за друзей. Но горожане считали, что убийца именно он. И полиция даже делала безуспешные попытки поймать его.

А в сентябре начались дожди, такие сильные, что улицы превратились в болота, а река вышла из берегов. И вот 9 сентября в пивную «Сонный серебрянный доллар» вошел Эру с топором. Пивная была битком. Он заказал еду и выпивку, заплатил. Тарэгуд отметил, что Эру был как будто в трансе. Допив второй бокал пива, он направился к покерному столу и начал рубить. Отрубил руку одному игроку, потом ударил по голове другого, а следом вонзил топор ему в спину. Изрубил в капусту следующего. Из всех игроков только одному удалось спастись – он спрятался в выгребной яме в туалете, а затем сбежал. Потом приехала полиция, Эру сдался без сопротивления.

Весть о резне в пивной облетела город, и 70 мужчин вооружились топорами, ружьями и факелами и отправились в полицейский участок. Они выволокли Эру на улицу и повесили на старом вязе. Эру не сопротивлялся, ему было все равно. Самое странное, что те, кто безучастно продолжал пить в баре, не обращая внимание на резню, активно поучаствовали в казни.

Майк спросил, не видел ли старик что-то странное? Он сказал, что неподалеку все время был парень, который жонглировал и показывал фокусы.

И Майк понимает, что Эру, как и другие, был призван Оно для совершения ритуального убийства.

Часть 5, «Ритуал чудь»

 

Глава№ 19, Ночные бдения

 

1 подглава

 

Публичная библиотека в Дерри, время 1:15

Майк считает, что уже поздно и им пора расходиться. И встретится завтра на Пустоши. Им надо проявлять осторожность, однако есть и другая, противоположная Оно сила, которая хочет, чтобы у друзей все получилось.

И почти перед самым уходом у них у всех стали кровоточить руки. Открылись раны, которые Стен нанес им осколком бутылки в 1958. Несмотря на это, они взялись за руки и встали в круг, магический круг. В библиотеке захлопали двери, пишущая машинка стала печатать скороговорку про призрака. Билл почувствовал, как нарастает сила внутри круга. Двери перестали хлопать, все стихло. Все воспоминания о том времени вернулись.

Билл и Беверли пошли в гостиницу. Она вспомнила, как ее отец узнал про все. Она заплакала и Билл обнял ее.

2 подглава

 

Нижняя Главная улица – 11:30

Беверли вспоминает. Отец швырнул ее с порога на диван. «Ты тревожишь меня, Беверли, очень тревожишь». Он часто так говорил, прежде чем наказать ее. Он был в Пустоши, следил за ней, на ботинках осталась грязь. Он стал бить ее и обвинять в том, что ей только 12, а она уже курит и шляется с мальчишками. Бев посмотрела ему в глаза и поняла, что ее отца больше нет. С ней было Оно.

Потом он потребовал, чтобы она сняла штаны, «он проверит, целая ли она». Беверли закричала «нет» и выбежала из дома. Она бежала так, как будто от этого зависела ее жизнь, да так оно и было. Если отец догонит ее, то забьет ее до смерти или задушит. И даже соседи не смогут ему помешать.

Погоня через весь город была долгой. Беверли пришлось лезть под мусоровозкой и она вся испачкалась и провоняла. Около семинарии ей удалось спрятаться, и отец перестал преследовать ее. Она пошла на Пустошь, чтобы переночевать в клубном доме. Но ее поймала банда Генри.

Психическое заболевание Генри прогрессировало. Он слышал голоса, то с Луны, то из канализации. И вот сегодня голос приказал ему взять Виктора и Рыгало, идти на пересечение улиц рядом с Пустошью и ждать. А когда они увидели Беверли, голос из канализации приказал ему убить ее.

Беверли не слышала, как они подбирались к ней со спины. Генри достал нож.

3 подглава

 

Публичная библиотека Дерри, время — 1:55

Снова 85 год. Майк прибирается в библиотеке. В прошлый раз к решающей битве подготовится им не дали – банда Генри просто загнала их в подземные тоннели. В этот раз Майк подготовил каски с фонариками, чертежи канализации.

Майк пошел в закрытую комнату, где хранились особо ценные экземпляры книг, там же он хранил свой дневник: «наполовину скандал, отчасти дневник, отчасти исповедь». Он сел и стал записывать в него события трех последних дней. Ощущение, что за ним наблюдают, не покидало его.

Потом он услышал шаги – кто-то шел из детской библиотеки во взрослую. Он увидел силуэт грузного человека без обуви – это был Генри Бауэрс. Сальное, обвисшее лицо, щетина, гнилые зубы. Генри сказал, что слышал голоса. Поймал попутку, убил старика-водителя. Потом голос помог найти ему водосток, где лежала его одежда и старый выдвижной нож с кнопкой.

Генри нападает на Майка, они дерутся, Майк сильно ранен в бедро. Он почти побеждает Генри, но вдруг слышит мерзкое хихиканье – на столе Майк видит голову Стэнли Уриса, которая говорит: «Убей этого ниггера, Генри». Он отвлекается и Генри снова бросается на него. Майк ставит ему подножку и ранит в живот. Истекая кровью, Майк звонит в больницу. Трубку берет Пеннивайз. Не обращая внимания на его голос, Майк просит о помощи.

Подглава 4

 

Канзас-стрит , время 12:20

Генри схватил Беверли за волосы. Какая-то старушка проезжала мимо и попыталась вмешаться. Генри до смерти напугал ее, подойдя к ее машине с ножом и одновременно тащя за собой Беверли за волосы. Старушка уехала, Беверли удалось вывернуться и ударить Генри в пах. Она вырывается и убегает.

Подглава 5

 

«Дерри таун-хаус» , время 2 ночи

Билл идет с Беверли к гостинице Дерри Таун Хаус. Билл только сейчас замечает, как Беверли похожа на его жену (ну или его жена на Беверли). Он целует ее, они поднимаются в его номер. Она говорит, что ненавидит мужа. И он так похож на его отца. Но настоящий кошмар тут, в Дерри.

Далее идет подробное описание постельной сцены между Биллом и Беверли, они признаются друг другу в любви. Потом они заснули вдвоем, Беверли часто падала о сне и сейчас тоже, но теперь она знала, что падает не одна.

Подглава 6

 

Пустошь, время — 12:40

Повествование возвращается к Беверли, убегающей от банды Генри. Она добежала до клубного дома, там был Бен. Они спрятались вдвоем в доме. Банда походила по крыше, но не нашла их. Беверли вытягивает признание из Бена, что это он послал ей хайку. Потом они обсуждают помешательство Генри – Бен считает, что Оно захватило его и использует для своих целей.

У ребят была назначена встреча в доме сегодня. Но хулиганы могли заметить их, поэтому Беверли и Бен вылезают из домика и идут им навстречу.

Подглава 7

 

Территория семинарии, время 2:17 ночи

Взрослый Генри приходит в себя на улице. Из раны на животе течет кровь. Они видит шарик, привязанный к канализационной решетке. Генри идет к семинарии, которая закрыта с 1974 года. Мимо него проехала патрульная машина и скорая, они направлялись в библиотеку к раненому Майку.

Генри понимает, что Майк не убит. Потом вспоминает свое раздражение, когда тем летом 58 года им с Рыгало и Виктором не удалось поймать Беверли.

Подглава 8

Пустошь, время 12:55

Банда осматривается. Генри прикладывает ухо к насосной станции и через гул слышит голос, приказывающий ему ждать. Он вспоминает, что ему прислали нож по почте (он как раз потерял старый) – в этот момент к почтовому ящику были привязаны разноцветные шарики. А на них были нарисованы лица этих семерых неудачников. Этим ножом в этот же день он и прикончил отца, вонзив острие ему в шею.

Голоса говорили ему, что он должен убить всех тех сопляков. И Генри очень надеялся, что после того, как все закончится, голоса, наконец, оставят его в покое. «Если ты заботишься об Оно, Оно позаботится о тебе», так говорил голос.

Когда Беверли с Беном вылезли из домика, троица их заметила и незаметно пошла за ними.

Подглава 9

«Генри подвозят», 2:30 ночи

К семинарии подъехал автомобиль, «Плимут-Фьюри», именно та модель, о которой мечтал его отец. За рулем был Ругало Хаггинс с гниющим лицом. Генри сел в машину и они поехали к гостинице. Генри пытался извинится перед Рыгало, что не смог ему помочь тогда. А было все так – на них в канализации напал монстр, который был похож на Франкенштейна. Он откусил Виктору голову, подошел к Рыгало, нервы Генри не выдержали и он убежал. Заблудился, правда, немного, но потом его вынесло потоком воды на поверхность реки. А Рыгало погиб – монстр содрал ему лицо и убил.

В бардачке лежала бутылка виски, Генри пил из нее – это уменьшало боль. Когда они подъехали к гостинице, и Генри снова открыл бардачок, чтобы вернуть бутылку, там лежала записка с именами друзей и номерами, где они остановились.

Генри вошел в гостиницу. Начать он решил с убийства Эдди Каспбрэка. Он постучал в дверь, сказал, что пришел с сообщением от его жены. И Эдди открывает ему дверь.

Подглава 10

 

Неудачники собираются вместе – 1958, 13:20

Эдди встречает Ричи и Стена, которые вышли из магазина и едят мороженое. Потом их догнал Билл на велосипеде. Улицы города были странным образом пустынны. Потом они заметили Беверли и с рудом успевающего за ней Бена, которые бежали им навстречу и что-то кричали. Беверли выглядела так, «как будто извалялась во всех канавах мира».

Беверли рассказала о спятившем Генри с ножом. Историю с отцом она утаила – ей было отчаянно стыдно.

– Пошли, — решительно сказал Билл. – Пустошь не их. Мне надоело их бояться.

Эдди предположил, что если они одержимы Оно, то им придется несладко. Но Билл сказал, что кто не хочет, может оставаться. Но все согласились. Даже Эдди.

Стала собираться гроза. Бен заметил, что в прогнозе ничего такого не было. Грозовые облака с сумасшедшей скоростью мчались по небу.

Подглава 11

 

Номер Эдди, время 3:05

И вот эти открывает дверь Генри, который выглядит, как восставший из могилы. Эдди быстро захлопывает дверь, в нее попадает рука Генри с ножом и нож падает на пол – в номер Эдди. Тот отшвыривает его ногой под телевизор.

Но навалившись на дверь, Генри удается проникнуть в комнату. Эдди делает «розочку» из бутылки и попадает Генри в глаз, который вываливается из глазницы. Генри толкает Эдди, тот падает и снова ломает ту самую руку. Генри бросается на него – пока они катаются по полу, бутылка Эдди впивается Генри в живот. Он теряет сознание, потом пытается встать и снова отключается. Эдди звонит Биллу в номер.

Подглава 12

 

Снова Пустошь, 58 год, время 13:55

Крыша клубного дома была откинута. Билл думает, что есть большая вероятность, что сейчас их всех убьет Генри. Очередное массовое убийство, завершающее цикл. Он начинает сожалеть, что привел ребят сюда. Их объявят жертвами маньяка и никто не узнает про Оно. Ведь жители Дерри всегда позволяют этому случаться. Каждый раз. И тогда Оно, насытившись, засыпает.

Тогда Билл произносит речь. Что привел их сюда, потому что в Дерри сейчас безопасных мест нет, что Дерри и есть Оно. И они должны попытаться закончить начатое. Самое странное, что и родители ребят в этот день куда-то все пропали. Родители сегодня забыли про них, как будто они стали призраками.

И тут из кустов вылетел камень и ударил Майка по голове. Это были Генри с дружками. Потом камни полетели и в других друзей. Билл потребовал, чтобы Бен отвел их к насосной станции – они спустятся вниз и найдут Оно. В них продолжали лететь камни. Но потом Майк нашел доску и швырнул ее в Генри. Эта доска сбила его с ног.

Неудачники побежали за Беном. Они добежали до реки, которая уже начала подниматься из-за грозы. Они спрятались за дерево, то самое, где была пещера, в который Бен прятался от банды. Друзья разместились за деревом и стали кидать камни в хулиганов. Те немного отступили. Потом Бен нашел вход в насосную станцию и они все полезли туда. Генри полез за ними.

Они договорились, что утопят Генри, когда тот спустится. И тут Генри стал сомневаться. Ведь спускаться можно только по одному. Он постоял немного и стал возвращаться. Потом вернулся, они еще немного покидались камнями. А потом ребята пошли в тоннель. Гуськом, друг за другом, рука каждого на плече того, что впереди.

Глава № 20 «Круг замыкается»

 

Подглава 1, «Том»

 

Тому снится, что он Генри Бауэрс. Вначале он убивает своего отца, а потом крадется за «сосунками» по канализационным трубам. И во время сна какой-то голос нашептывал, что Беверли ему изменила с Биллом. Но и когда он проснулся, голос продолжал нашептывать ему, что нужно наказать Беверли и других. Воздушный шарик покажет, куда идти.

Подглава 2, Одра

 

Одре тоже снилось, что она в чужом теле, в теле Беверли, и должна следовать за Биллом в подземном тоннеле. Потом она проснулась, и услышала злой, насмешливый голос, вначале у себя внутри, а потом из ванной: «Здесь, внизу, мы все летам, Одра, и ты тоже будешь летать». Она позвонила в гостиницу к Биллу, но портье сказал, что номер не отвечает. Потом включился телевизор, который показывал Пеннивайза с отрубленной головой ее продюсера. Одра очень сильно испугалась и решила поехать в гостиницу к Биллу. Но забыла в номере ключи. И на автостоянке ее поймал Том Роган, муж Беверли.

Подглава 3, номер Эдди

 

Беверли и Билл приходят в номер к Эдди и видят, что Генри мертв, а его нож пропал. Они думают , что нельзя звонить ни в скорую, ни в полицию – если их посадят в тюрьму, что-нибудь обязательно случится – например, их убьет пьяный шериф. К ним приходят Бен и Ричи. И когда Беверли звонит в библиотеку, трубку берет полицейский Эндрю Рейдмахер, который сообщает, что Майкл тяжело ранен и находится в больнице. Он требует, что Беверли назвала себя. Беверли говорит, что пока не может этого ему сообщить. Она смотрит на мертвого Генри и тот подмигивает ей.

Подглава 4

 

Ричи звонит в больницу и узнает, что Майк очень плох – он потерял слишком много крови. И они решают пойти и сразиться с Оно прямо сейчас.

Подглава 5

 

Друзья поехали на лимузине Эдди. Они включили радио в машине и услышали представление Пеннивайза, шоу «Только мертвые». Голос брата Билла, Джорджи, спел песню о том, как Оно убило его. Не дослушав до конца, Ричи вырвал диск и сломал его.

Подглава 6, «В Пустоши»

 

Друзья доехали до места, Пустошь совсем не изменилась. Они подходят к насосной станции. Тяжелая крышка была отброшена – это сделали совсем недавно. Билл видит сумочку своей жены и понимает, что она там, внизу. Пятеро друзей – Эдди, Билл, Бен, Беверли и Ричи, спускаются вниз.

Глава № 21, «Под городом»

 

Подглава 1, «Оно, август 1958»

 

Этот мир создал Черепаха, выблевав его. Оно считало Черепаху старым и глупым, всегда в своем панцире. А Оно создало себе Дерри так, как считало нужным. Дерри для него было предзабойным загоном для овец, а овцами – сами люди. И в том эпизоде в доме на Нейболт Стрит Оно впервые почувствовало боль – очень странное и новое ощущение. Также очень новым было чувство, что Оно может умереть. А за страхом пришла злость – Оно очень хотело убить этих семерых детей, но перед этим нужно заставить их страдать.

И была еще одна мысль, которая беспокоила Оно – а что, если есть кто-то Другой, противостоящий Оно? И дети – это агенты того, Другого?

Подглава 2, «В тоннелях»

 

Семеро детей идут по тоннелю. Куда нужно идти, всегда знал Эдди – у него внутри как будто был компас. Потом они дошли до «развилки» — там было 3 трубы. Эдди указал на нижнюю, ту, что с нечистотами. Им нужно идти туда.

Они входят в трубу и идут по зловонной жиже. Потом они вываливаются в трубу большего размера и находят полуразложившийся труп Патрика. Затем они слышат вопли кого-то из банды Генри и понимают, что кого-то из хулиганов уже убили. Друзья продолжают идти.

Подглава 3, «Оно, май 1985»

 

Оно чувствует, как 5 друзей приближаются к нему. Также Оно чувствует и страх, справиться с которым можно, только убив их. Их осталось 5, и хоть 5 тоже магическое число, но, все же, не такое сильное, как 7.

Жена Билла была в плену у Оно – в его разуме, его глазах, в мертвых огнях. Она была еле живая и не в себе, так как Оно показывало ей самые страшные иллюзии, отражая их из ее разума, как зеркало.

Оно вспоминает иллюзию Майка Хэнлона о большой птице. Она родом из детства, когда его,  шестимесячного, пыталась заклевать ворона.

И когда Одру притащил Том, он умер от ужаса, взглянув на Оно в его истинном обличьи – у себя дома Оно не носило масок. А Одру Оно подвесило в паутине, сохранив на будущее, чтобы подкормиться ею после.

Оно нравилось есть детей – из страхи были простыми, мясо, отравленное страхом, приобретало для Оно изысканный вкус. Да и подманить ребенка клоуном было не сложно. Взрослых же Оно чаще просто использовало для своих целей, их, конечно, тоже можно было есть, но страхи у них были слишком уж запутанными.

Но в этих взрослых уже друзьях все равно оставалась сила, способная противостоять ему. И они держались вместе, что было плохо для Оно – поодиночке ему легко было бы расправиться с ними. И у веры была своя изнанка – как несколько крестьян могут, поверив, создать вампира, так и несколько детей могут поверить, что можно победить этого вампира осиновым колом.

Тогда, в 58 году, этим детям удалось сильно ранить и ослабить Оно, но не убить. Оно спаслось, уйдя на глубину, отдыхало и набиралось сил, а также построило план, как завлечь друзей и расправиться с ними. Но теперь, чувствуя приближение друзей, Оно снова почувствовало страх и сомнение, а не было ли ошибкой заставить их снова вернуться?

Но писатель был ослаблен исчезновением жены, и если он погибнет, победить других будет не такой уж сложной задачей. И тогда можно снова заснуть, на какое-то время.

Подглава 4, «В тоннелях», время 4:30, 85 год

 

Билл оторвался от друзей, он был намного впереди, так как искал и звал Одру. Ричи просил его подождать их, так как он заблудится без Эдди. Билл стал ждать. Они подошли к развилке из трех труб. Неподалеку были скелеты Крисса и Рыгало. Эдди указал на нужную трубу.

Подглава 5, «В тоннелях», время 4:55, 85 год

 

Взрослые друзья не без труда продвигаются вперед. Снова проходят мимо тела Патрика, узнав его по пломбам в зубах. Рядом с Патриком Билл находит кольцо Одры.

Подглава 6, «В тоннелях « время 14:20, 58 год

 

Друзья очень долго шли и без Эдди точно бы заблудились. Потом они вошли в ту часть канализации, которой никто никогда не пользовался. Запах испражнений заметно ослаб, но появился более жуткий аромат – мумий, или прокаженных, или птичьих перьев, каждый из ребят обонял его по-своему. Они прошли мимо кучки костей – какой-то рабочий заблудился под землей.

Генри все еще шел за ними, выкрикивая угрозы. «Некоторые люди слишком глупы, чтобы вовремя остановится», — заметил Ричи.

Потом они увидели огромный глаз из кошмара Ричи, он заполнял весь тоннель и располагался на щупальцах. Каждый почувствовал их прикосновение, они будто затягивали друзей в глаз, у Беверли щупальца повредили ухо. Эдди почувствовал, что Оно пытается сожрать Билла. Тогда он оттолкнул Билла в сторону, выставил вперед ингалятор и нажал на него, представляя, что это соляная кислота. И посколку иллюзии оживают рядом с Оно, так и случилось. Оно стало нерешительно оступать. А потом Билл и Эдди стали избивать глаз. И Оно исчезло на время.

Ребята продолжили путь вперед, прямо к «опустошенному черному сердцу Дерри».

Потом появился слабый свет и труба превратилась в помещение, похожее на кафедральный собор. Там их атаковала огромная птица. Вначале ее ранил Майк, полоснув ножом по лапе. Потом Стен, орнитолог-любитель, стал кричать ей, что он верит во многих птиц, а в нее – нет. Поэтому, пусть убирается. Птица исчезла.

Потом появился совершенно свихнувшийся Генри, который безумно смеялся. Они попытались оторваться от него. Впереди их ждала каменная стена с маленькой деревянной дверцей, как в сказках. Это была дверца для детей. На ней был нарисован иероглиф и насыпано много-много костей, детских костей. Когда Генри доберется до этой дверцы, он увидит на ней черную луну.

Дверь была незаперта, как и все другие подобные двери. Билл толкнул ее, и друзья очутились в логове Оно. Там пахло неубранным зоопарком.

Подглава 7, «В тоннелях», время 4:59, 85 год

 

Они дошли до места, где в детстве сражались с Глазом. Никто из друзей не может вспомнить, как выглядело Оно, как и то, каким именно способом они победили его в далеком 58. И вот им навстречу раздаются шаркающие шаги. Билл зажигает спичку.

Подглава 8, «Дерри», 5 утра, 1985 год

 

В то утро часы на Баптистской церкви Дерри не пробили 5 утра. Такое было лишь однажды – на Пасху, когда взорвался Металлургический завод. И все участники прошлых событий – Норберт Кин, который принимал участие в расстреле банды Брэдли, Эгберт Тарэгуд, который был свидетелем резни в «Серебряном долларе», Дэйв Гарденер, нашедший тело Джорджи, и шеф полиции Эндрю Рейдмахер, почувствовали, что что-то должно сегодня случиться. Весь Дерри в опасности.

Подглава 9, «Джордж», 5:01, 1985 год

 

Из глубины тоннеля к Биллу направлялся Джордж, его мертвый младший брат. Он сказал, что не может найти свой кораблик, а теперь он мертв и эта вина Билла. Зубы Джорджи превратились в клыки, он стал тянуть свою уцелевшую руку к старшему брату. На Билла накатило отчаяние, он был охвачен чувством вины перед Джорджем. Друзья вывели его из оцепенения, Эдди закричал: «Это не Джордж, убей Оно, Билл, пока Оно еще маленькое». И Билл увидел фантом из листьев, который, конечно же, не был его братом. К тому же, этот Джордж птыался убить ег осейчас. Билл проговорил скороговорку про столб и призрака, а потом стал кричат, что его родители ошибались, виня его, Билла. И призрак стал таять, растекаться, а потом исчез. А взрослый Билл стал плакать и просить прощения у души Джорджа. А потом друзья обняли его.

Подглава 10, Дерри, время 5:30, 1985

 

В Дерри начался сильный дождь, вопреки всем прогнозам синоптиков. Во дворе заброшенного дома братьев Трекеров взорвался трансформатор и загорелся гараж. Подъехали пожарные, один из них, братьев-близнецов, тех, что учились вместе с Биллом и компанией, Кельвин, наступил на провод под напряжением и умер.

На одной из улиц произошел подземный взрыв – канализационные воды поднялись и трубы стали взрываться. Погибло 2 женщины.

В 6:15 молния ударила в Мост поцелуев и разрушила его. Поднялся сильный ветер. Майк Хэнлон очнулся в больнице. К нему приблизился сумасшедший медбрат со шприцом – очередной посланник Оно.

Подглава 11, «Под городом», время 6:49, 1985 год

 

Билл почувствовал, что что-то неладное происходит с Майком. Друзья взялись за руки, и Билл закричал, что просит послать их силу Майку. «Кем бы ты ни был, пошли ему нашу силу, сейчас!» И Беверли почувствовала, как нечто уходит от них и несется к Майку.

Подглава 12

 

Медбрат со шприцом приближался. Майк беспрерывно жал на кнопку вызова, но никто не подходил. Потом Майк ощутил прилив странной первобытной силы, он взял стеклянный стакан со столика и вдавил его в лицо медбрата. Тот закричал, прибежали медсестры, которые до этого спокойно сидели, пока надрывалась кнопка вызова. Сила покинула Майка также внезапно. И он стал молиться о своих друзьях, он не знал кому, но все равно молился. Чтобы у них все получилось, чтобы все это наконец закончилось.

Подглава 13, «Под городом», время 6:54, 85 год

 

Билл почувствовал, что с Майком все в порядке. Они разомкнули круг из тел и рук и снова пошли вперед. Друзья приблизились к стене с маленькой дверцей. Теперь она была такой маленькой, что пройти в нее можно было только на четвереньках. Так они и поступили.

Оно поспешило им навстречу в образе паука, с толстыми лапами, жесткой шерстью, с жалом, с пеной изо рта, которая оживала и отползала куда-то, после того, как падала на землю. Существо визжало и мяукало, и звуки, которые Оно издавало, повторялись дважды – сначала в мозгу, а потом в ушах. Под жалом было огромное брюхо, и Билл понял, что Оно – женского пола и беременно чем-то ужасным, что скоро должно было родиться. Вот причина, по которой они должны были вернуться.

Эта тварь направилась к Биллу и накрыла его. Бен взглянул в глаза твари и увидел «мертвые огни» — мертвый оранжевый свет, который насмехался над жизнью. Ритуал Чудь начался второй раз.

Глава № 22, «Ритуал Чудь»

 

Подглава 1, «В логове Оно», 1958 год

 

Огромный паук спустился к ним, подняв сильный ветер, вонявший чем-то омерзительным. За Оно была паутина, заполненная наполовину съеденными телами пропавших и убитых детей. Билл побежал навстречу пауку, крича, что тот убил его брата. Тварь накрыла его, молотя лапами по воздуху. Ричи кричал Бену, что пора «сделать ее», пора начать ритуал. И Бен увидел, как Билл сцепился взглядами с Оно – ритуал Чудь начался.

Подглава 2, «Билл впервые в пустоте»

 

Билл разговаривает с Оно, говорит, что пришел отомстить за брата. Оно называет себя «Пожирательницей миров», и что никому не удастся убить вечность. И то, что Билл видит – это образ, навеянный его разумом. И потом Билл летит через черноту, в «темную вечность», он понимает, что это иллюзия. Билл старается держать глазами Оно и повторяет вслух скороговорку про столбенеющего призрака. Это не нравится Оно.

И еще Билл почувствовал приближение другой силы – это был Великий Черепаха, создавший этот мир. Но за Черепахой был еще кто-то, еще один Другой, сильнее и Оно, и Черепахи. Оно попыталось вышвырнуть Билла за пределы этой вселенной. Билл просит Черепаху о помощи, но Черепаха говорит, что только он сам сможет себе помочь, например, упорно повторяя эту скороговорку и не прекращая ритуал. Билл повторял эту скороговорку, а потом стал мысленно представлять, что вгрызается в язык Оно. И вера Билла в победу крепла, он вгрызался все сильнее, тварь уже кричала от боли, а Билл наливался силой, которая принесла надежду и радость.

Оно было больно, Оно просило отпустить его, но Билл продолжал. Потом разум Билла вернулся в тело, которое крепко держали его друзья. Тварь была отброшена очень далеко, возможно, туда, куда Оно хотело забросить Билла.

Паутина стала распадаться, флюоресцирующий свет гаснуть. Друзья стали собираться обратно. Эдди и Ричи уверяли Билла, что Оно умерло – Они слышали его предсмертные вопли. У Билла в голове звучал голос Черепахи, что нужно обязательно закончить начатое, так как взрослым это сделать будет очень сложно.

Подглава 3, «Билл в пустоте, снова»

 

Билл снова разговаривает с Оно, тварь поведала ему, что Черепаха умер. И вот Билл смотрит в глаза Оно, видит, что им действительно удалось нанести почти смертельные раны монстру и эти раны болят до сих пор. И когда Билл опять полетел в черноту, он попытался представить, как кусает язык Оно. Но в этот раз у него ничего не вышло.

Подглава 4, «Ричи»

 

Четверо друзей застыли, наблюдая за Биллом и Оно. И вот снова паучиха попыталась подтащить Билла ко рту и снова застыла. А потом Ричи и Беверли увидели, что в паутине есть и живое тело – женщина, очень похожая на Беверли. Это была жена Билла. Беверли закричала, что что-то не так.

Тело Билла стало сморщиваться и превращаться в тело старика. Из его носа хлынула кровь. То есть, пока разум его блуждал в вечности, паучиха решила расправиться с его телом, чтобы Биллу было некуда вернуться.

И тогда Ричи заговорил с пауком голосом ирландского копа. Оно перестало смеяться, и Ричи почувствовал его злость и боль. И вот уже разум Ричи вышвырнуло из тела, и он полетел в темноту. И понял, что ему удалось вцепиться в язык Оно. Ричи стал смеяться, несмотря на боль, ведь тварь тоже вцепилась своими клыками в его язык. Оно было растеряно, так как считало, что никто, кроме писателя, не сможет это сделать.

Ричи летел и звал Билла. Оно прокричало, что Билл его не слышит – он в «Мертвых огнях». Но Ричи не поверил. И вот его разум догоняет Билла, времени на его спасение остается совсем мало. Ричи видит странный живой свет – это была оставшаяся часть Оно, те самые мертвые огни. И Билла начинало затягивать туда. Ричи схватил его за руку и стал тащить, одновременно еще больше вгрызаясь в язык Оно и требуя, чтобы Оно вернула Билла. И двруг Билл почувствовал, что теряет хватку – язык Оно стал терять материальность и превращаться в призрачную паутинку. «Кто нибудь, помогите нам! Я не могу удержаться», — закричал Ричи.

Подглава 5, «Эдди»

 

Эдди услышал вопль Ричи у себя в голове и бросился к паучихе с ингалятором. Перед Эдди возникло лицо его матери, которое кричало, чтобы он остановился. Эдди запрыгнул на Оно и направил струю из ингалятора прямо ей в глаз. Тварь завизжала от боли, а Эдди сунул руку с ингалятором ей в пасть. Паучиха откусила ему руку, и Эдди, весь в крови, падает на пол. Умирая, он чувствует, что все плохое уходит из него и его наполняет чистота и свет. Эдди действительно умер.

Подглава 6, «Дерри», 85 год, с 7 до 9 утра

 

Ураган бушует в Дерри, часть города обесточена. В 7:20 часы на Баптистской церкви Благодати пробили 13 раз, а затем молния ударила в церковь. Шпиль обрушился. Несколько взрывов прогремели в Торговом центре, там раньше располагался металлургический завод. Стали взрываться и другие здания. Были и человеческие жертвы.

Подглава 7, «Под городом», 1958 год, 16: 15

 

Эдди водил друзей по тоннелям больше часа, прежде чем смог признаться, что заблудился. Спички у них закончились и друзья оказались еще и в темноте. Билл чувствовал панику, потому что их единство сейчас было под угрозой. И тут Беверли стала раздеваться, сказав, что знает, как восстановить это единство.

Дальше последует подробное описание сцены «группового единства», за которую Кинг не раз получал по шапке, так как ее участникам было всего по 11 лет.

Подглава 8, «В логово Оно», снова 85 год

 

Беверли плачет над Эдди. Билл замечает тело Одры вверху. Но друзья не дают ему погрузиться в переживания по поводу жены, Ричи, Билл и Бен идут вслед за убегающим Оно, чтобы окончательно прикончить.

Подглава 9, «Бен»

 

Друзья идут по следам крови Оно, похожим на лужицы гноя. Там же были разбросаны и яйца паучихи – черные, светящиеся изнутри. Бен давит все яйца с детенышами Оно. А Ричи и Билл продолжают преследование.

Подглава 10, «Оно – 1985»

 

Оно уползало, чувствуя боль и то, что один из этих мальчиков-мужчин давит ее детенышей. И когда почувствовало, что Билл и Ричи совсем рядом, повернулось, чтобы сразиться в последний раз.

Подглава 11, «Беверли»

 

Беверли держит у себя на коленях голову Эдди и видит, что жена Билла понемногу опускается на просевшей паутине. Она думает, что была девочкой первой любовью их всех, всех друзей.

Подглава 12, «Любовь и желание», 14 августа 58 года

 

Этот раздел полностью посвящен сцене «группового единения», о которой я писала выше. Я не буду ее описывать, кто захочет, сможет это сделать, прочитав книгу.

Когда все заканчивается, к Эдди возвращается понимание, куда идти. И они идут. Беверли радуется, что они возвращаются домой.

Глава № 23, «Исход»

 

Подглава 1, «Дерри», 85 год, время 9-10 утра

 

Дерри угрожает наводнение. К реке и каналу съезжаются суровые мужчины, чтобы уложить по берегам Канала мешки с песком. Потом с жутким грохотом рухнула Водонапорная башня. В Пустоши раздался взрыв, который уничтожил 10 домов на соседней улице. Из башни вылилось огромное количество воды, которая бешено текла к центру города.

Подглава 2, «Убийство», 85 год

 

Оно повернулось к Ричи и Биллу. «Я могу вернуть тебе жену», — сказало Оно Биллу. Друзья подошли совсем близко, и внезапно Билл понял, что запах Оно – это запах Пустоши, который он принимал за вонь от канализации.

Затем Паучиха пообещала им вечную жизнь, «200, 300, 500 лет», если они отпустят ее. Но друзья не остановились – они стали бить ее, через их кулаки как будто проходила сила – сила того Другого, который тоже хотел смерти Оно. Они колошматили Оно некоторое время, а потом Билл добрался до ее сердца и сжал его так сильно, что оно лопнуло.

И потом Билл услышал голос Другого: «Ты, сынок, действительно хорошо поработал».

Голос ушел, и вместе с ним ушла и сила. Ричи был без сознания, Билл взял его на руки и потащил к выходу.

Подглава 3, «Дерри», 85 год, 10:15

 

В Дерри началось землетрясение. Здания продолжали разрушаться. Взорвалась статуя Пола Баньяна. И в 10:02 центр Дерри провалился под землю. Людей сшибало с ног, вода из Водонапорной Башни выплеснулась на улицы.

Подглава 4, «Билл»

 

Билл возвращается к Бену и Беверли. Ричи приходит в себя. Одру Билл нашел на полу. Она была жива, но ни на что не реагировала – кататония, хуже, чем смерть. Билл понес Одру на руках. Тело Эдди им пришлось оставить здесь, внизу. Выходя, Ричи пнул дверцу ногой. Она захлопнулась на защелку и знак, который был начертан на ней, исчез.

Подглава 5, «Дерри, 10:30»

 

Стеклянный коридор, соединяющий детскую и взрослую библиотеку, внезапно взорвался. В библиотеке никого не было, поэтому, никто не пострадал. А всего во время урагана с наводнением в Дерри погибло 67 человек и 320 было ранено.

Подглава 6, «К свету»

 

Ричи и Бен помогают Биллу нести Одру. Билл указывает, куда им идти. В тоннеле был пролом, через который друзья выбрались наружу. Когда они вылезали, фотограф из «Дерри-ньюз» сфотографировал их. «Выжившие» — было напечатано под снимком.

Подглава 7, «Дерри, тот же день, только позже»

 

Дождь прекратился почти сразу после взрыва в библиотеке. Выглянуло солнце и к полудню стало светить во всю. К вечеру Дерри наводнят журналисты. Но и после этого дня Дерри продолжит разрушаться – то одно, то другое здание сползет под землю. А сточные воды внезапно начнут течь в обратную сторону и выплескиваться из унитазов. Дерри разваливался и люди начали покидать город.

Подглава 8, безымянная

 

Друзья вернулись в город, Одру увезла скорая. Они возвращаются в гостиницу. По пути им встречается мальчик в красном дождевике, пускающий на воду бумажный кораблик. Они машут ему рукой, а он им. Друзья вспоминают, как возвращались в прошлый раз. Эдди вывел их на другой берег реки.

Шрамы на их руках исчезли. Заходя в гостиницу, Беверли увидела их отражения, но не четверых, а семерых, Эдди шел следом за Ричи, а Стен – за Биллом, с «легкой улыбкой на лице».

Подглава 9, «К свету», 14 августа 1958 год

 

Друзья вылезают из бетонного цилиндра. Стен поднимает стеклянную бутылку, разбивает ее, стеклом они режут себе запястья, становятся в круг и клянутся, что вернутся сюда снова, если Оно воскреснет. И расходятся по домам.

Дерри, последняя интерлюдия

4 июня 1985 г.

Билл встречается с Майком. Он собирается забрать Одру из больницы и отвезти в местный психиатрический институт. Она так и не пришла в себя. Билл перестал заикаться, но постарел года на четыре. Ричи улетел в Калифорнию. Майк предлагает Биллу пока не отдавать Одру в психушку, а забрать ее из больницы и пожить с ней у него дома. Он верит, что она сможет прейти в себя.

Беверли поехала погостить к Бену. Еще она собиралась написать заявление в полицию об исчезновении своего мужа Тома. «Умно», — сказал Майк. Но Билл считает, что она просто не помнит, что случилось с Томом, она снова начала забывать.

5 июня 85 года

Бен и Беверли зашли попрощаться с Майком. Майку кажется, что они влюблены друг в друга. И еще Майк предполагает, что скоро они все обо всем забудут, даже он. И даже его записи потихоньку исчезнут.

6 июня 85 года

Состояние Одры без изменений. Инвесторы не хотят восстанавливат Дерри, Майк думает, что этот город скоро совсем исчезнет. Майк звонит Ричи, и Ричи признается ему, что узнал его не сразу – он уже начал забывать. И не может вспомнить фамилию Стена, а также, что случилось с женой Билла.

7 июня 85 года

Погиб шеф полиции Эндрю Рейдмахер. На него упал стул наказаний, который проломил потолок и убил шефа, работающего внизу. Майк звонит Биллу, он не может вспомнить, чем болел Эдди, а также его фамилию. Билл вспоминает про астму, но фамилию тоже уже забыл. Их немного пугает это быстрое забывание.

8 июня 85 года

Имена друзей из записной книжки и другие записи Майка выцветают и скоро исчезнут совсем. Биллу надо действовать быстро, чтобы исцелить Одру, пока магия этого места не исчезла совсем.

10 июня 85 года

Майка выписывают. Билл сообщает, что скоро они с женой освободят его дом. Майк думает, что будет всегда любить своих друзей, даже если совсем забудет их имена.

Глава без номера, «Билл Денбро обгоняет дьявола -2»

 

Билл рассматривает себя в зеркале и видит, как он постарел. Он рассуждает сам с собой, не слишком ли он стар для того, что задумал. Одра сидит неподвижно перед телевизором.

Билл выкатил Сильвера из гаража и пошел в дом за женой. Он вывел ее из дома и усадил на велосипед. Сам сел спереди. Потянулся, чтобы поместить руки Одры себе на талию, но она сама нерешительно обхватила его – ее первое самостоятельное движение. Билл стал крутить педали – они поехали. Он помчался на велосипеде по городу – все быстрей и быстрей.

И вот Одра заговорила, она спросила, где они и что они делают? А потом начала смеяться вместе с Биллом.

Заканчивается роман снами Билла, в котором он почти что вспоминает своих друзей и то, что с ними произошло. «Когда-нибудь я напишу об этом», думает Билл.

Занавес.

Советую почитать другие отзывы и статьи:

71 Комментарии

  1. Евгения

    Здравствуйте, скажите, а тут краткое содержание двух частей книги или какой-то одной?

    1. Ekaterina (Автор записи)

      Евгения, всех двух, до выхода первой части фильма вообще вся книга только целиком была представлена. Это уж потом издатели подсуетились и выпустили 2 части.

  2. Андрей

    Спасибо, а то книга и правда очень длинная, утомился читать уже через 300 страниц, хоть и люблю Кинга. «Война и мир» блин.

    1. Ekaterina (Автор записи)

      Андрей, не могу не согласиться. Сама вот прям отчетливо устала, пока читала и писала это краткое содержание. Наверное, это самая утомительная книга в моей жизни.

  3. Ленуся

    Спасибо, большая работа была проведена 🙂

    1. Ekaterina (Автор записи)

      Ленуся, спасибо. И правда, хоть и не скромно так говорить :)). Как будто тяжелая гора с плеч свалилась, когда закончила этот пересказ. Даже на вычитывание сил не осталось, поэтому некоторое количество очепяток может быть.

  4. Олег

    Стивен Кинг, пожалуй, самый экранизируемый писатель из всех современных. Да и не из современных тоже. Почти по всем его книгам сняты фильмы, а по некоторым и не один раз.

    1. Ekaterina (Автор записи)

      Олег, да, не могу не согласиться, экранизируют Кинга без конца.

  5. Boss

    Роман этот не столько мистический, сколько остросоциальный. Кто-то тут про «Войну и мир» писал, я тоже думаю, что Кинг хотел замахнуться на что-то эдакое. Много социальных проблем описано — и жестокое обращение с детьми, и гомофобия, и антисемитизм, и расизм. А также нежелание обывателей вмешиваться, типа наша хата с краю. И зло не только в Оно. Я бы даже сказал, не столько в Оно.

    1. Ekaterina (Автор записи)

      Да, согласна, многие социальные проблемы поднимаются. Книга о всеобъемлющем зле, не только мистика.

  6. Natalka

    О, хорошо как, подробненько.

    1. Ekaterina (Автор записи)

      Natalka, пыталась сокращать, как могла, но все равно очень подробненько 🙂 получилось.

  7. Станислав А.

    Спасибо, а то хотел перед премьерой фильма содержание в памяти освежить, а на Литресе фигня какая-то с этим романом случилась — ни читалка не работает уже второй день, ни скачать не получается. Ваше описание сюжета очень кстати подвернулось.

    1. Ekaterina (Автор записи)

      Станислав, со мной та же неприятность случилась. Вчера дописывала краткое содержание, и читалка работать перестала, и скачивать не разрешили — «превышен лимит скачиваний, обратитесь в тех поддержку». Прям рвала и метала. Видимо, слишком много людей эту книгу пришло почитать. Теперь все литресовские книжки буду на компьютере хранить.

      1. Алексей

        Екатерина, это был мистический знак — у Кинга самого много таких историй.

        1. Ekaterina (Автор записи)

          Алексей, что за знак то? Не влезай — убьет 🙂 что ли?

  8. Елана

    Беверли, судя по содержанию книги, должна быть очень красивой. А в фильм какую-то совсем невзрачную актриску пригласили. Я разочарована.

    1. Ekaterina (Автор записи)

      Елана, да, я Беверли тоже себе немного по-другому представляла.

      1. Алексей

        Ну тогда уж и про Билла нужно сказать, он по книге лысый совсем и худощавый. Макэвой, конечно, актер хороший ничего не скажешь, но тоже не похож.

  9. Денис

    На Литресе ознакомительный отрывок на 700 страниц, я его часов 5 читал. Да ну, столько времени тратить, испугался и пошел краткое содержание искать 🙂

    1. Ekaterina (Автор записи)

      Денис, правильное решение, книга очень толстая.

  10. Димон

    Таких мерзких городишек как Дерри полно. И не только в Америке. Так что, не такая уж тут и мистика.

  11. Наталия

    Спасибо, хороший пересказ, как будто саму книжку прочитала, только времени потратила куда меньше ))))

    1. Ekaterina (Автор записи)

      пожалста :), рада, что мой пересказ сгодился 🙂

  12. Аленка

    А мне совсем не понравился роман, я в оригинале его еще лет 7 назад читала. Не столько страшно, сколько мерзко. Прям тошнило в некоторых местах. Особенно там, где Кинг убийства животных описывает. Что за склонность такая патологичная к садизму?

    1. Ekaterina (Автор записи)

      Аленка, да, в триллерах вообще мало приятного, просто жанр такой. Я жестокие сцены тоже не люблю.

  13. Даша

    Одни ужастики снимают, и вот опять. Нет, чтобы какое-нибудь нормальное кино снять, про людей, а не про монстров. Не люблю Кинга, примитивно пишет, на мой взгляд.

    1. Ekaterina (Автор записи)

      Даша, скоро «Щегол» выйдет, там точно про людей :). И про искусство.

    2. Маргаритка

      Даша, я с вами полностью согласна. Как будто нормальной, взрослой аудитории и нет совсем — блокбастеры тупые, фэнтези, вот еще и ужасы. Все снимают, как будто для подростков. Я в молодости Кинга читала, мне нравился тогда, а вот сейчас уже я из его книг выросла.

  14. Серега

    Нафиг такие огромные книжки, лучше фильм посмотреть. За краткое содержание спасибо, но все равно полностью не прочитал 🙂

    1. Ekaterina (Автор записи)

      Серега, можно и тут не все сразу, а частями. Думаю, фильм пострашнее будет.

  15. Zubr

    Мне тоже показалось, что слишком затянут роман, даже нудноват я бы сказал. Его втрое можно сократить без ущерба качеству.

  16. Алексей

    Народ, кто фильм уже посмотрел, поделитесь впечатлениями — как вам? Очень от книжки отличается?

    1. Ekaterina (Автор записи)

      Алексей, ну я точно не смогу поделиться, я и трейлер-то до конца досмотреть не смогла — очень страшно. Книга тоже страшноватая, но не так.

    2. Иван

      По сравнению с первой частью — редкостное г… Жутко затянут(3 часа из которых полезны от силы первые 1,5), уйма самоплагиата, все страшилки после часа просмотра откровенно предсказуемы и не пугают. И эти тупые сортирные шутки, совершенно не к месту… Ощущение местами складывалось, что ситком смотришь, только смеха за кадром не хватало. Снято вуелом близко к тексту, но с некоторыми изменениями.
      В общем спустя полтора часа натурально сидели и ждали окончания, а оно наступило ой как не скоро. Очень разочаровал фильм, тем более, что первая часть прям вот понравилась. Не ожидал такого облома(((

      1. Ekaterina (Автор записи)

        Иван, спасибо большое за Ваш отзыв.

      2. Нина

        Соглашусь с Иваном, слабовата 2-я часть, хоть актерский состав и неплох.

  17. Юрий

    По моему, во всех экранизациях постановщики сильно циклятся на клоуне, а ведь у Оно много воплощений.

    1. Ekaterina (Автор записи)

      да, да, все просто одержимы этим клоуном.

  18. Александр

    Ну это вообще сильный ход сделать Оно женского пола. Интересно, огребает за это Кинг от феминисток? Они ж там в Америке так трепетно к этой теме относятся. Жил бы я там и был бы другого пола, обязательно попробовал бы отсудить у писателя пару миллионов долларов.

    1. Ekaterina (Автор записи)

      Александр, идея про иск хорошая 🙂 И правда, чего это он? Оно так оно — все ж политкорректно было. Концовка все испортила 🙂

  19. Сандра

    эта книга о детских страхах, я в 13 лет ее прочла и помню прям до жути было страшно. За краткий пересказ спасибо 🙂

  20. Юлия

    Да, такая дружба только в детстве бывает, когда один за всех и все за одного. Без дружбы в детстве вообще не выжить, даже без клоунов и Оно 🙂

  21. Seryeznaya

    Книга в 80-е написана, прекрасное было время — без телефонов и интернетов, у детей было время играть в нормальные игры, завидую.

  22. Артем

    Мне кажется, в этой книге лучше всего описан американский быт в середине и конце 20 века. Тем, кто хочет познакомиться с американской историей из первых рук читать обязательно.

  23. Светлана П.

    Не знаю, какой будет вторая часть экранизации, но первый фильм от книги сильно отличается.

  24. Натали

    Мне кажется, «Оно» не совсем классический ужастик, сама читала давно, но очень много внимания автор уделяет характерам, отношениям, то есть, психологии. такой мистико-психологический роман, на мой взгляд.

  25. Янулька

    Спасибо, мне понравилось Ваше изложение сюжета, было страшновато читать. Думаю, полностью книжку тоже прочту чуть позже.

  26. Дмитрий

    Тут кто-то писал раньше в комментариях, что «Оно» больше психологический роман, чем триллер. Полностью соглашусь, и думаю, на экран это перенести совсем не получится. Ну и объем, конечно, внушительный. Разве что, сериал снимут. Вот там может быть и удастся отобразить все задумки автора.

  27. Юлька

    А я таки надеялась, что Билл бросит жену и будет с Беверли, была ж у них любовь-морковь. но нет, надежды не оправдались (((((.

  28. Галя

    Знаю, что многие подростки читают Кинга, и вроде бы «Оно» про детишек, но я бы не рекомендовала детям такое читать, слишком тяжелые проблемы описываются для детской психики. Строго после 18.

  29. Леонид

    Да -да-да-да, смесь ужаса и психологии, одна из лучших книг Кинга, на мой взгляд. Есть по настоящему жуткие моменты.

  30. Саманта

    Все больше мне кажется, что раньше Кинг писал лучше, глобальней что ли. Последние произведения вообще не впечатляют, чистая коммерция, а вот у того же «Оно» есть еще душа.

  31. Анна

    Думаю, что длинные витиеватые описания можно было подсократить (не Вам, Кингу), динамичность произведения страдает из-за этого. Хотя писал он в 80-х, тогда это было простительно. А так немного несовременно получается.

  32. Лентяй

    С одной стороны кажется, что книга затянута, но с другой за все это время втягиваешься в повеествование, привыкаешь и потом даже жалко, что все уже закончилось.

  33. Mуха

    Так интригующе было про Черепаху, а по результату «пшик». Не уделил автор должного внимания персонажу, обидно 🙂 Может, и вообще не стоило туда ее пихать.

  34. Marina

    Я оригинал только до половины смогла дочитать и бросила. Поэтому и пришла на Ваш сайт, чтоб узнать по-быстрому, чем там все закончилось. Так как фильм мои знакомые активно обсуждают и хочется быть в курсе. И все равно мне кажется, что первая часть куда лучше, чем вторая и концовка.

  35. Snippy

    Спасибо за труд, было очень интересно прочитать)

    1. Ekaterina (Автор записи)

      Вам спасибо, что прочитали 🙂

  36. Просто Таня

    Книга многих вернула в собственное детство, вытянула те позабытые эмоции, поэтому роман так популярен и его не устают экранизировать.

  37. Няшка

    А думаю, что как раз экранизации испортили восприятие этой книги. Ее надо читать, и только читать. Экранизировать такое невозможно.

  38. Подружка

    Вот теперь понятно, почему американцы бояться клоунов, из-за этой книги. Практически в каждом сериале находится герой, который очень их боится. А все потому, что Стивен Кинг их запугал :)))

  39. Илья

    Да, кому-то может показаться, что книга затянута, слишком много деталей, слишком подробно автор описывает чувства и мысли главных героев, но без всех этих подробностей не будет полного погружения в сюжет. Мне, однозначно, понравился роман и я его всем рекомендую, не только поклонникам ужасов и творчества Стивена Кинга.

  40. Никита

    Спасибо, благодаря Вам все таки узнал, чем там все закончилось. Еще лет 8 назад пытался эту книгу прочитать, но было так страшно, что бросил. Помню, боялся и клоунов, и канализации. Даже в ванную заходить было жутковато, вдруг услышу голоса из слива. Впечатлительным, однозначно, оригинал книги читать не стоит.

  41. Софья

    Я читала эту книжку давно, и помню, что меня сильно раздражали эти скачки во времени бесконечные. Сюда-туда. У Вас-то хоть подписано, что где. постояно напрягалась из-за этого.

  42. Егор

    Говорят, что Стивен Кинг в восьмидесятые, когда писал роман, баловался наркотой. Не удивлюсь, столько всего наворотить )))

  43. Анюта

    А мне роман не понравился, очень затянуто, динамики совсем никакой, чуть не уснула и страшно мне не было. Противно только местами. Думаю, это книгу только и надо в кратком содержании читать. Не тратьте время на полный вариант.

  44. Морковка

    Спасибо вам, отличное краткое содержание, но со всеми необходимыми подробностями.

  45. Наталья

    Спасибо! Читать оригинал страшно (пару раз пыталась), а чем кончится — интересно. Так что спасибо за Ваш труд, выручаете всех трусишек ))

    1. Ekaterina (Автор записи)

      Наталья, пожалуйста, рада, что пригодилось 🙂

  46. Михаил

    я думаю, что смысл книги в детской дружбе, что она важна и нужна.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *